• [ Δικοί σου εχθροί, δικοί μου εχθροί /του σκεφτόμενου ανθρώπου είναι εχθροί]
Facebooktwitterrssyoutube

«­Όταν τους βλέπω, βλέπω εμάς»

Γράφει η Χριστίνα Μαυροπούλου //

Νεαροί Παλαιστίνιοι, αντιμέτωποι καθημερινά με τη δολοφονική βία των ισραηλινών κατοχικών στρατευμάτων. Νέοι αφροαμερικανοί αντιμέτωποι με τη δολοφονική κατασταλτική βία των πάνοπλων αστυνομικών δυνάμεων στους δρόμους της Βαλτιμόρης και του Φέργκιουσον, αλλά  και παντού στην αμερικανική επικράτεια. Δεν είναι λίγοι που έκαναν τη σύγκριση δηλώνοντας προς δημοσιογράφους ότι οι δρόμοι των αμερικανικών πόλεων είναι για αυτούς, «σαν τη Γάζα».

Απλά ήταν θέμα χρόνου, η δημόσια δήλωση της αλληλεγγύης και της στήριξής τους στον αγώνα του Παλαιστινιακού λαού αλλά του κινήματος BDS (μποϊκοτάζ, απόσυρση επενδύσεων, κυρώσεις) κατά του ισραηλινού απαρτχάιντ μεγαλώνει σε όλον τον κόσμο. Περισσότεροι από 1.000 αφροαμερικανοί ακτιβιστές, πολιτικοί, καλλιτέχνες, Πανεπιστημιακοί, φοιτητές αλλά και εκπρόσωποι μαζικών οργανώσεων –μεταξύ αυτών ο Μουμία Αμπου Τζαμάλ, η Αντζελα Ντέιβις, η συνιδρύτρια της οργάνωσης BlackLivesMatters Πατρίς Κάλορς κά– υπέγραψαν τον περασμένο Αύγουστο τη διακήρυξη στήριξης: «Στηρίζουμε πρώτα και κύριατους Παλαιστίνιους, αυτούς που υπόκεινται τα δεινά και τη βία και των οποίων η αντίσταση και η αντοχή αποτελούν πηγή έμπνευση για εμάς». Βασικός στόχος της διακήρυξης η αφύπνιση και κυρίως η δυναμικά έμπρακτη «αλληλεγγύη στον αγώνα του Παλαιστινιακού λαού και δέσμευσης για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης, γης και λαού» όπως αναφέρεται στη διακήρυξη η οποία καταλήγει ότι το τέλος της κατοχής είναι το «ζήτημα κλειδί της εποχής μας» και καλεί την αμερικανική κυβέρνηση να τερματίσει άμεσα οποιουδήποτε βοήθεια προς το Ισραήλ, αλλά και αμερικανικές κυρίως επιχειρήσεις που ανήκουν σε αφροαμερικανούς να σταματήσουν άμεσα τις συναλλαγές και δοσοληψίες με ισραηλινές επιχειρήσεις και να στηρίξουν τον αγώνα του BDS.

Και φτάνουμε στο χθες, όπου η εκστρατεία «Αλληλεγγύης Μαύρων και Παλαιστίνιων», έδωσε στη δημοσιότητα ένα βίντεο, γροθιά στο στομάχι. Ένα βίντεο για την ενίσχυση και έντασης της αντίστασης, την ενοποίηση της αντίστασης ενάντια στη βία, την κρατική βία, με την οποία και οι δύο κοινότητες είναι αντιμέτωπες.

«When I see them, I see us» (όταν τους βλέπω, βλέπω εμάς) ο τίτλος του βίντεο, στο οποίο συμμετέχουν πάνω από 60 κορυφαίοι Μαύροι και Παλαιστίνιοι καλλιτέχνες και ακτιβιστές. Η Λορίν Χίλ, ο Ντάνυ Γκλόβερ, η Ρασμέα Οντέχ, οι DAM, ο Κορνέλ Γουέστ, ο Ομάρ Μπαργούτι, η Άλις Γουόκερ, η Άντζελα Ντέηβις, η Ατζα Μονέτ, o Γιουσέφ Ερεκάτ, η Ανμαρί Τζασίρ, ο Μπουτς Ρίλεϋ, και άλλοι

 

 

Το σενάριο το έγραψαν οι Μαρί Μοράλες, ο Ρεμί Κανάζι και ο Κρίστιαν Ντέιβις Μπέιλυ,  στα αγγλικά αλλά και στα αραβικά

When I see them, I see us

Every 28 hours a black life is stolen
by police or vigilantes in the U.S.

Every two hours, Israel killed a Palestinian child
in its attack on Gaza last summer

Eric Garner. 43 years old
Father of six. Grandfather. Friend

Hashem Abu Maria. 45 years old
Father of four. Human rights worker

Ghalia al-Ghanam. 7 years old
Killed when an Israeli missile struck her home

Aiyana Jones. 7 years old
Killed in her sleep by Detroit police

When I see them, I see us

Harassed, beaten
tortured, dehumanized
stopped and frisked
searched at checkpoints
administrative detention
youth incarceration

When I see them, I see us

From Rikers Island to Ofer Prison
from Rafah to Chicago
lives are being stolen
remember them

We are not statistics
we are not collateral damage
we have names and faces
Sakia, Kimani, Renisha
Nadim, Jawaher, Mohammad

They burned me alive in Jerusalem
they gunned me down in Chicago
they shot our water tanks in Hebron
they cut off our water in Detroit
they demolished our homes in the Naqab
they swallowed our homes in New Orleans

When I see them, I see us

They see our wombs as dangerous
label us demographic threats
They sterilize us without our knowledge
mark our children as criminal

When I see them, I see us

We say no to all forms of oppression
in US cities or on Palestine’s streets
We respect the uniqueness of our struggles
and our varied histories

When I see them, I see us

Resilient, steadfast, determined
I see who we are meant to be
Alive, free, liberated
mapping out our destiny

I see hope, strength, love
a place where our children can dream
I see a road, a partner, a family
a world where we can rise and be seen