• [ Δικοί σου εχθροί, δικοί μου εχθροί /του σκεφτόμενου ανθρώπου είναι εχθροί]
Facebooktwitterrssyoutube

Αφιερωμένο στον Ν. Χικμέτ το περιοδικό «Θέματα Παιδείας»

Κυκλοφόρησε το νέο τεύχος του περιοδικού Θέματα Παιδείας, αφιερωμένο στον Ναζίμ Χικμέτ. Αναζητήστε το στο περίπρερο του περιοδικού στο Φεστιβάλ της Αθήνας και στα βιβλιοπωλεία.

Περιεχόμενα
Θέματα Παιδείας 53-56

  • Σημείωμα της σύνταξης (απ’ αφορμή το συγχαρητήριο μήνυμα του Φάνη Κακριδή)

Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

  • Από το Χικμέτ στους σύγχρονους και μελλοντικούς ανθρώπους (Σαλίμ Ενγκινάρ)
  • Ν. Χικμέτ: Αυτοβιογραφία
  • Χρονολόγιο του Ναζίμ Χικμέτ Ραν
  • Ν. Χικμέτ: Γράμμα στην Τζόυς Λούσσου
  • Έζησε – έγραψε απλά και δυνατά (Αντρέα Σφερίνο)
  • «Αιχμάλωτος, ναι, μα οι αλυσίδες του έχουν σπάσει» (Νάση Σακιώτη)
  • «Μια θρησκεία, ένας νόμος, ένα δίκαιο: Η δουλιά του εργάτη» (Στέλιος Μαγιόπουλος)
  • Αναμνήσεις του Μεμέτ Φουάτ
  • Ποιητής του αγώνα (Μαρί Ζοζέφ Μπαρρόν)
  • Ο Ναζίμ ζει την ιστορία (Γκαρρός Μανουτζιάν)
  • Μια κοινή παρουσία (Ζαν Μαρσενάκ)
  • Εν αρχή ην η δράσις (Μαντλέν Ριφφώ)
  • Ν. Χικμέτ: Επιλογή από τα τελευταία του ποιήματα (Μετάφραση: Δανάη Χέλμη)

 

Ο ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ ΚΑΙ Η ΛΑΪΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

  • Ζωής Βαλάση: Ο Ν.Χικμέτ στους δρόμους των παραμυθιών
  • Νεντίμ Γκιουρσέλ- Ωρελιέν Ακκόρ: Ο Ν.Χικμέτ και η τούρκικη ποίηση
  • Μπάμπη Παπαδόπουλου: Παράδοση και νεοτερικότητα στο ώριμο ποιητικό έργο του Χικμέτ- η περίπτωση των Ρουμπαγιάτ
  • Αμπιντίν Ντινό: Ορισμένες παρατηρήσεις
  • Σταύρου Παντελίδη: Ο Ν. Χικμέτ και το γλωσσικό πρόβλημα της Τουρκίας

 

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ: ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ (Μετάφραση: Κατερίνα Δημάκη)

 

ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

  • Γιώτη Νικολαΐδη: Σύντομη αναφορά στα “πολεμικά ποιήματα” του Ν.Χικμέτ
  • Δημήτρη Πατίλα: Ν. Χικμέτ “Οι Ρομαντικοί (Όμορφη πού ‘ναι η ζωή!…)”- μερικές σημειώσεις
  • Αλή Μουσταφά Ολντεμίρ: Ο Χικμέτ στο ραδιόφωνο
  • Μιχάλη Γεωργίου: Η θεατρική δημιουργία του Ναζίμ Χικμέτ
  • Τζία Γιοβάνη: Χικμέτ και κινηματογράφος- ένα μικρό σημείωμα

 

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ: ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΤΟΠΙΑ

  • Παρουσίαση των Ανθρώπινων Τοπίων του Ναζίμ Χικμέτ
  • Η εποποιία του πολέμου της ανεξαρτησίας (Μετάφραση: Έλλη Κοτσαλίδου)
  • Εκείνη τη χρονιά, το χίλια εννιακόσια σαρανταένα (Μετάφραση: Έλλη Κοτσαλίδου)
  • Η Συμφωνία της Μόσχας (μετάφραση: Άννα Τζιάλλα)
  • Τάνια (μετάφραση: Κυριακή Καμαρινού)

 

Ο ΧΙΚΜΕΤ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

  • Ηρακλή Κακαβάνη: Η πρόσληψη του Χικμέτ στην Ελλάδα

Παράρτημα: Από το περιοδικό Πρωτοπόροι – Νέοι Πρωτοπόροι (άρθρο του Αναπληρωτή, ποιήματα του Χικμέτ σε μετάφραση: Β.Κασαπάκη – Δ. Κασαπάκη, Β. Μαλέα), λήμμα από τη Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια Παύλου Δρανδάκη, από το περιοδικό Ελεύθερα Γράμματα (άρθρο Ά. Ασιάτη, ποιήματα σε μετάφραση Νεβζάτ Χάτκο και Α.Ζ.), από τις εφημερίδες Ελευθερία,  Φιλελεύθερος Προοδευτικός (άρθρο Κώστα Βάρναλη) και Αυγή (ποίημα σε μετάφραση Πέτρου Βελιώτη, άρθρο Τάσου Λειβαδίτη κι επιφυλλίδες του Γιάννη Ρίτσου), περιοδικό Επιθεώρηση Τέχνης (ποίημα σε μετάφραση Λ.Α. και συνέντευξη του Χικμέτ από το Βύρωνα Δεδεόγλου)

  • Δημήτρη Κωστούλα: Ο Ναζίμ Χικμέτ στην ελληνική δισκογραφία
  • Θωμά Κασελούρη: Ποιήματα του Ν. Χικμέτ για παιδιά στα σχολικά εγχειρίδια – ερμηνευτική και διδακτική προσέγγιση στο ποίημα της ΣΤ΄τάξης “Οι χτίστες”
  • 4o Eπιστημονικό Συνέδριο της ΚΕ του ΚΚΕ για το Ναζίμ Χικμέτ: “Για να γενούνε τα σκοτάδια λάμψη”
  • Έκδοση Ομίλου Εκπαιδευτικού Προβληματισμού: Ο Μπρεχτ και ο μαρξισμός
  • Παροράματα προηγούμενων τευχών Θέματα Παιδείας