• [Ό,τι ν’ ακούω με το δεξιό μου αυτί/με μάτι αριστερό το βλέπω./Κι ό,τι καταπιάνεται ο νους να στοχαστεί,/οι χτύποι της καρδιάς το λένε πρώτοι (Κ. Βάρναλης)]
Facebooktwitterrssyoutube
slogan

Αντώνη Θ. Κομίνη: ΙΝΤΙΦΑΝΤΑ Το άστρο του Δαυίδ

Παρουσιάζει η Άννεκε Ιωαννάτου //

ΙΝΤΙΦΑΝΤΑ

Το άστρο του Δαυίδ

Αντώνης Θ. Κομίνης

Εκδόσεις «Οσελότος»

 

Πέρασε κι ο υστερνός στρατιώτης,

θωρακισμένος,

ντυμένος τη βαθυπράσινη φορεσιά

του διαφεντευτή.

πίσω απ’ το –κομματιασμένο απ’ τα

βόλια-

πέτραβο του πλίνθου με τις

    αλλόκοτες αυλακιές,

 

δύο μάτια κοιτούσαν φλογισμένα,

τυλιγμένα στη μαντήλα.

 

Ψύχορμη η παιδική απαλάμη

έσφιξε λατρευτικά

τη σφεντόνα του σκοτωμένου

αδερφού,

όρισε το γδικιωμό

 

κι ορκίστηκε σιωπηλά…

Οι παραπάνω στίχοι περιλαμβάνονται στην ποιητική συλλογή «Ιντιφάντα» του Αντώνη Κομίνη αφιερωμένη στη μαρτυρική Παλαιστίνη. Η συλλογή τοποθετεί τον αναγνώστη «εν γη ερήμω και ανύδρω» όπως είναι ο τίτλος στην αρχή και δίνει φωνή στα όσα συμβαίνουν εκεί. Η αγωνιστικότητα και ο πόνος μιλούν τη δική τους (ποιητική) γλώσσα από τις σελίδες της συλλογής, αλλά και η ελπίδα ξεπροβάλλει από τον επίλογο:

«Θα ‘ρθει η μέρα να πάψουν ετούτα τα συφορίσματα

του μίσους.

Αφαιρεμένο θα στέκει τ’  αυτόματο

κι οι χθόνιες οβίδες

ανύπαρκτες πια στο φαρμακωμένο κατατόπι».

Ένα γλωσσάρι στο τέλος κατατοπίζει τον αναγνώστη στο σε κάποια σημεία ιδιόμορφο λεξιλόγιο του ποιητή.

 

 

_______________________________________________________________________________________________________

Άννεκε Ιωαννάτου, Doctoral κλασικής φιλολογίας, νεοελληνικής και συγκριτικής γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου της Ουτρέχτης. Κριτικός λογοτεχνίας, μεταφράστρια. Μετέφρασε το «Η εξέγερση του Σπάρτακου» του Ρίγκομπερτ Γκίντερ, καθώς και το «Αντι-Ντίρινγκ» του Φρίντριχ Ενγκελς. Από τον Απρίλη του 1996 ήταν παραγωγός ραδιοφωνικής εκπομπής για το βιβλίο στον «902 Αριστερά στα FM» και από τον Απρίλη του 2007 τηλεοπτικής εκπομπής για το βιβλίο στον ίδιο σταθμό.