• [ «Δικοί σου εχθροί, δικοί μου εχθροί /του σκεφτόμενου ανθρώπου είναι εχθροί» οι φασίστες]
Facebooktwitterrssyoutube
slogan

Δύο ποιήματα ενός 14χρονου παιδιού που εξόντωσαν στο Άουσβιτς οι ναζί

Στη σιγαλιά ο τροχός της τύχης
ξετυλίγει το νήμα του.
Κ’ η καρδιά, σαν αργαλιός
την κλωστή υφαίνει αργά αργά

Η αράχνη αγωνίστηκε να τη φθάσει
Μα έπεσε
Και ποτέ πια δεν ξαναβρήκε
το δρόμο προς την ελπίδα

(Απόσπασμα από ποίημα 14χρονου παιδιού που εξοντώθηκε στο Άουσβιτς το 1944 – Μετάφραση Νικοφόρος Βρεττάκος – Πηγή Επιθεώρηση Τέχνης)

 

 

Το περιβόλι

Μικρό περιβολάκι
Γεμάτο τριαντάφυλλα ευωδιάζει.
Δρομάκι στενό.
Το αγοράκι πάνω του διαβαίνει.

Αγοράκι μικρό, ομορφούλικο,
σαν μπουμπουκάκι που ανοίγει.
Μα, σαν το μπουμπουκάκι ανθίσει,
το αγοράκι δεν θα υπάρχει πια.

Του Φρόντισεκ Μπας
Τον σκότωσαν δεκατεσσάρων χρόνων