Γράφει ο Ηρακλής Κακαβάνης //
Στις 17 Ιουλίου είναι της Αγίας Μαρίνας και γιορτάζει το 0,51% των γυναικών. Τουλάχιστον αυτό έδειξε η πανελλαδική αντιπροσωπευτική μας έρευνα στους καταλόγους του ΟΤΕ. Βέβαια το όνομα στις περιοχές με λατινικές επιρροές έχει ποσοστά πολύ υψηλότερα, όπως στη Κεφαλονιά που το ποσοστό του ονόματος ανέρχεται στο 1,92%.
Λατινικής προέλευσης το όνομα Μαρίνα [Μαρίνος , λατ. marinus (= θαλάσσιος), mare (= θάλασσα)· θαλασσινή].
Ονομα ιστορικών προσώπων το Μαρίνος. Ελλήνων και Ρωμαίων. Μαρίνης
Ο λαός όμως για να το εξελληνίσει παρετυμολόγησε το όνομα. Μαρίνα – μαραίνω, η αγία μαραίνει τα φυτά τα ερπετά, ζωύφια και τους κακούς ανθρώπους.
Η τιμώμενη αγία που έζησε τον 3 μ.Χ. αιώνα προέρχεται από τον κύκλο των ωραίων παρθένων χριστιανών πο υο Ρωμαίος έπαρχος τιμώρησε γιατί αρνήθηκαν να τον παντρευτούν.
Η εορτή της Αγίας Μαρίνας σχετίζεται από τους αγρότες με τα μετεωρολογικά φαινόμενα. Σχετικές οι παροιμίες:
Της Αγια-Μαρίνας ρώγα (ή σύκα) και τ’ Αϊ-Λιος σταφύλι. Και της Αγιάς Παρασκευής γεμάτο το κοφίνι.
Ο Αη-Λιάς κόβει σταφύλια και η Αγιά Μαρίνα σύκα.