• [Ό,τι ν’ ακούω με το δεξιό μου αυτί/με μάτι αριστερό το βλέπω./Κι ό,τι καταπιάνεται ο νους να στοχαστεί,/οι χτύποι της καρδιάς το λένε πρώτοι (Κ. Βάρναλης)]
Facebooktwitterrssyoutube
slogan

Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός, όμως ο πόνος σου πόνος μου, αδέρφι και καρντάσι μου

Τούρκος εγώ κι εσύ Ρωμιός
κι εγώ λαός κι εσύ λαός
εσύ Χριστό κι εγώ Αλλάχ
όμως κι οι δυο μας αχ και βαχ

Δεν είναι μόνο το μήνυμα του Κομμουνιστικού Κόμματος Τουρκίας. Χιλιάδες τα μηνύματα Τούρκων πολιτών στα social media για  την έκφραση συμπαράστασης και την προσφορά βοήθειας. Ενδεικτικά στο twitter στο trending #GecmisOlsunKomsu (Περαστικά γείτονα) είναι Νο.1 .

Κοινή μοίρα των λαών, πολλά τα προβλήματα και από τις δύο μεριές του Αιγαίου. Και η αλληλεγγύη, γιατρεία και παρηγοριά στις δύσκολες ώρες, «πιες λίγο από το τάσι μου /αδέρφι και καρντάσι μου». Το αντίδοτο στα στερεότυπα, στους εθνικισμούς, τα συμφέροντα των αστικών τάξεων και τα σχέδια των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων.

Και ο Τύπος κάποιες φορές εκφράζει το λαϊκό συναίσθημα, η Cumhuriyet κυκλοφόρησε με τίτλο στα ελληνικά: «Μοιραζόμαστε τον πόνο σας».

Κάτι ανάλογο τέλος συμβαίνει και στο Κατεχόμενο κομμάτι της Κύπρου. Οι Κύπριοι μιλούν για μεγάλο κύμα αλληλεγγύης, ανάλογο με αυτό που εκφράστηκε στην περίπτωση του αεροπιρικού δυστυχήματος με την «Ηλιος».

Ενδεικτικά είναι τα πρωτοσέλιδα των τουρκοκυπριακών εφημερίδων:

 

tourkikos tupos2
– Yenidüzen: Yunanistan’la yüreğimiz yandı – Η καρδιά μας κάηκε με την Ελλάδα
– Havadis: ο πόνος σας acımızdır (acınız acımızdır) – Ο πόνος σας δικός μας πόνος
– Afrika: Atina’yı yaktılar – Έκαψαν την Αθήνα
– Kıbrıs: Bu ne büyük felaket böyle? – Τι είδους μεγάλη καταστροφή είναι αυτή;
– Halkın Sesi: Yunanistan cehennem gibi – Η Ελλάδα είναι σαν κόλαση