Ό,τι ν’ ακούω με το δεξιό μου αυτί / με μάτι αριστερό το βλέπω.
Κι ό,τι καταπιάνεται ο νους να στοχαστεί, / οι χτύποι της καρδιάς το λένε πρώτοι. (Κ. Βάρναλης)

ΑΤΟΜΙΚΗ ΒΟΜΒΑ (Νικολάς Γκιγιέν — Απόδοση Γιάννης Ρίτσος)

Να, η βόμ­βα. Κοι­τά­χτε την.
Μισο­κοι­μά­με­νη, ανα­παύ­ε­ται. Προσέχτε
παρα­κα­λώ σας μην την προκαλείτε
με ραβδιά, με κοντά­ρια, με στειλιάρια,
με λιθά­ρια. Απαγορεύεται
να της ρίχνε­τε τρόφιμα.
Προ­σο­χή στα χέρια,
στα μάτια!

Κανείς δεν παίρ­νει υπό­ψη του
τις προ­φυ­λά­ξεις και τις προειδοποιήσεις
της Διευθύνσεως.
Μήτε κι αυτός ο υπουργός.

Η παρου­σία του ζώου αυτού εδώ πέρα
είναι τερά­στιος κίνδυνος.

 

Μοι­ρα­στεί­τε το:

Μετάβαση στο περιεχόμενο