• [ Δικοί σου εχθροί, δικοί μου εχθροί /του σκεφτόμενου ανθρώπου είναι εχθροί]
Facebooktwitterrssyoutube

100 χρόνια Οκτωβριανή Επανάσταση – Μπ. Μπρεχτ: Η ανίκητη φράση

Τα Ατέχνως με αφορμή τα 100 χρόνια από την Οχτωβριανή Επανάσταση ξεκινά από σήμερα 4 Ιουνίου λογοτεχνικό αφιέρωμα στον κόκκινο Οχτώβρη και στον Λένιν. Αν έχετε κάτι να μας προτείνετε σχετικό ή να μας υποδείξετε, περιμένουμε το μήνυμά σας στο atexnos.gr@gmail.com.

Θα ξεκινήσουμε το αφιέρωμα με επιλογή από τη Γερμανική ποίηση από το βιβλίο του Αντ. Στεμνή «Επιλογή από τη γερμανική ποίηση» (1978), ποιήματα εμπνευσμένα από την Οχτωβριανή Επανάσταση.

ΜΠΕΡΤΟΛΝΤ ΜΠΡΕΧΤ: Η ΑΝΙΚΗΤΗ ΦΡΑΣΗ

Στον καιρό του Παγκόσμιου Πολέμου

Σ’ ένα κελί της ιταλικής φυλακής Σαν Κάρλο

Γιομάτο από φυλακισμένους στρατιώτες, μεθυσμένους

και κλέφτες

Χάραζε κάποιος σοσιαλιστής στρατιώτης με μελανί μολύβι στον τοίχο:

Ζήτω ό Λένιν!

Πολύ ψηλά στο μισοσκότεινο κελί, ίσα που

φαίνονταν, όμως

Με μεγάλα γράμματα το ‘γραψε.

Σαν το ‘δαν οι φύλακες, έστειλαν ένα

σοβατζή μ’ έναν κουβά άσβεστη

Και με μια μακριά βούρτσα ασβέστωσε

την επικίνδυνη φράση.

Μια κι ασβέστωσε όμως μονάχα

τα γράμματα

Ξεχώριζε ψηλά στο κελί τώρα μ ‘ άσβεστη:

Ζήτω ό Λένιν!

Μετά ένας δεύτερος σοβατζής

την πέρασε με μια φαρδιά βούρτσα

Έτσι που για κάμποσες ώρες ήταν αόρατη, μα κατά

τα ξημερώματα

Σαν είχε στεγνώσει ό άσβεστης, ξεπρόβαλε πάλι η φράση

Ζήτω ό Λένιν!

Τότε στείλαν οι φύλακες ένα χτίστη

μ’ ένα καλέμι ενάντια στή φράση.

Κι αυτός έσκαβε γράμμα το γράμμα, μιαν ώρα ολόκληρη

Και όταν τέλειωσε, ξεχώριζε ψηλά στο κελί

τώρα άχρωμα

Μα βαθιά χαραγμένη στον τοίχο,

Η ανίκητη φράση

Ζήτω ο Λένιν!

Τώρα γκρεμίστε τον τοίχο! είπε o στρατιώτης.

 

Βιογραφικό Αντώνη Στεμνή

Αντώνης Στεμνής