Ό,τι ν’ ακούω με το δεξιό μου αυτί / με μάτι αριστερό το βλέπω.
Κι ό,τι καταπιάνεται ο νους να στοχαστεί, / οι χτύποι της καρδιάς το λένε πρώτοι. (Κ. Βάρναλης)

Facebooktwitterrssyoutube
slogan

Working class hero – Ήρωας της εργατικής τάξης, του John Lennon

«Ειδήμονες» του ευρέως προοδευτικού τόξου συχνά-πυκνά επισημαίνουν (αναπαράγουν) πως ο Λέννον «στη μετά Beatles εποχή μετακινήθηκε πολιτικά και έγραψε επιθετικούς στίχους»… ακόμη και «ύμνο» της εργατικής τάξης, κάτι που δεν ισχύει  –και μη σας μπερδεύει το επαναλαμβανόμενο ρεφρέν «A working class hero is something to be», καμιά σχέση με τα εκατομμύρια αφανείς και επώνυμους ήρωες προλετάριους.

Ήρωας της εργατικής τάξης – working class hero …του John Lennon –ηχογραφήθηκε (1ο solo album) σαν σήμερα το 1970 στα 30ά του γενέθλια


(οι στίχοι σε ελεύθερη μετάφραση)

Με το που γεννιέσαι, σε κάνουν να νιώθεις ασήμαντος
Κλέβοντας το χρόνο σου απ’ όλα
Μέχρι το έπακρο ώστε να μην αισθάνεσαι τίποτε

Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει (να είσαι)
(δις)

Σε πλήγωσαν στο σπίτι και σε χτύπησαν στο σχολείο
Σε μισούν αν είσαι έξυπνος και σε περιφρονούν λες κι είσ’ ανόητος [περιφρονούν τους ανόητους]
Μέχρι να σε τρελάνουν ώστε να μην μπορείς να ακολουθήσεις τους κανόνες τους

Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει …

Σε βασανίζουν και σε τρομάζουν για καμιά 20αριά παράξενα χρόνια
Τότε σε περιμένουν να επιλέξεις ζωή
Όταν δεν θα είσαι ανίκανος να λειτουργήσεις κυριευμένος από το φόβο
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει

Σε κρατούν ντοπαρισμένο με θρησκεία – sex-TV
Και νομίζεις πως έγινες ο υπεράνω τάξης και ελεύθερος εξυπνάκιας
Αλλά εξακολουθείς να είσαι ο γαμημένος χωριάτης [άσχετος, αγράμματος, αμόρφωτος] απ’ όσο μπορώ να δω
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει

Υπάρχει χώρος ακόμα στην κορφή σου λένε
Αλλά πρώτα πρέπει να μάθεις να χαμογελάς καθώς σκοτώνεις
Αν θες να γίνεις σαν και αυτούς στην κορυφή
Ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που αξίζει

Ο ήρωας της εργατικής τάξης είναι κάτι που πρέπει να είναι
Αν θες απλά να γίνεις ήρωας ακολούθησε εμένα
Αν θες απλά να γίνεις ήρωας ακολούθησε εμένα…

John Lennon working class hero the definitive lennonΔεν είναι της στιγμής, ευρύτερη αναφορά σε έναν –αντικειμενικά, μεγάλο καλλιτέχνη, απλά να σημειώσουμε κάποια σχετικά με την περίοδο που γράφηκε το συγκεκριμένο τραγούδι σχεδόν μαζί με το «Imagine» (there’s no countries | It isn’t hard to do | Nothing to kill or die for | And no religion, too…)John Lennon working class hero

  • Είχε ξεκινήσει η διάλυση των Beatles (το 1969, ο Λένον ηχογράφησε μαζί με τους τον τελευταίο δίσκο του συγκροτήματος, με τίτλο Abbey Road).
  • Προσπαθούσε -αλλά πάντα πιστός στον «υπερβατικό διαλογισμό», να ξεπεράσει την περίοδο που οι συνθέσεις του, γίνονταν υπό ισχυρή επίδραση των «ψυχεδελικών» πειραματισμών του με το LSD.
  • Ήταν σε οριστική πλέον σχέση (την οποία ο ίδιος χαρακτήρισε ως «μία σχέση δασκάλου και μαθητή» -με τον ίδιο στη θέση του μαθητή) μη την –έτσι κι αλλιώς ισχυρή και καταλυτική για τον ίδιο προσωπικότητα της Γιόκο Όνο, που του εμφύτευσε την άποψή της για τα κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα
  • Είχε αποφασίσει την οριστική μετακόμιση στην Αμερική, ενώ μεσουρανούσε ο πόλεμος στο Βιετνάμ όπου ήδη αναπτυσσόταν το συγκεκριμένο κίνημα της εποχής, που ήταν απλά «ειρηνευτικό», αφού κατά χιλιάδες έφταναν στα αμερικανικά στρατιωτικά αεροδρόμια τα (σκεπασμένα με την αστερόεσσα) φέρετρα των αμερικανών marines, κίνημα που καμία σχέση δεν είχε με
  • Τη γνήσια αντιιμπεριαλιστική πάλη -ως δικαίωση ενός από τους μεγαλύτερους λαϊκούς επαναστατικούς αγώνες του 20ού αιώνα, που στην πορεία του χάθηκαν πάνω από τρία εκατομμύρια Βιετναμέζοι (πάνω από δύο εκατομμύρια άμαχοι), και εκατομμύρια άλλοι τραυματίστηκαν, κάηκαν, δηλητηριάστηκαν από θανατηφόρα χημικά, έμειναν άστεγοι, ή μετατράπηκαν σε άστεγους πρόσφυγες ή νίκη ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Σαϊγκόν, επιβιβαζόταν σ’ ένα ελικόπτερο με την αστερόεσσα υπό μάλης.

Αυτά και αρκετά ακόμη, που έχουν να κάνουν με τους συσχετισμούς και το πολιτικό εποικοδόμημα της εποχής στη μητρόπολη του καπιταλισμού, εξηγούν κάποιες πλευρές του made John Lennon, «ήρωα της εργατικής τάξης»

Bob Dylan Masters of War

Πολύ πιο έντιμο και χωρίς «ηρωισμούς» το «Masters of War» του Bob Dylan

Eλάτε δω, κύριοι του πολέμου,
εσείς, που παράγετε όλα τα όπλα
εσείς, που κατασκευάζετε αεροπλάνα θανάτου
και μεγάλες βόμβες
εσείς, που κρύβεστε πίσω από τον τοίχο
πίσω από γραφεία σας

θέλω μόνο να ξέρετε ότι σας βλέπω
βλέπω τα μάτια μέσ’ από τις μάσκες σας.

Kαι ελπίζω ότι να πεθάνετε
γρήγορα να σας βρει ο θάνατος
θ’ ακολουθήσω το φέρετρό σας
ένα χλομό απόγευμα
και θα φροντίσω να σας βολέψουν
καλά στο νεκροκρέββατο
και θα περιμένω δίπλα στον τάφο σας
ώσπου είμαι σίγουρος ότι ψοφήσατε.


Άλλοι ρίχνουν για λογαριασμό σας αλλά
Τραβάτε εσείς τις σκανδάλες
και μετά κάθεστε και λογαριάζετε τις εκατόμβες θυμάτων
Κρύβεστε στα παλάτιά σας
ενώ το αίμα των παιδιών
ρέει απ’ τo σώμα τους
ποτίζοντας τη λάσπη