Βαρδιάνος στα σπόρκα
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ
Ένα κορυφαίο έργο του Σκιαθίτη διηγηματογράφου που 110 χρόνια μετά το θάνατό του εξακολουθεί να κρατά κεντρική θέση στη Λογοτεχνία μας. 1865, χρονιά της μεγάλης επιδημίας χολέρας. Ο μοναχογιός της Σκεύως βρίσκεται σ’ ένα από τα καράβια, τα «σπόρκα», που περνούν την καραντίνα τους στο νησάκι Τσουγκριά, απέναντι από τη Σκιάθο. Για να δει και να περιποιηθεί το παιδί της, που το είχε προσβάλει η αρρώστια, η Σκεύω καταφέρνει, ντυμένη αντρικά, να την προσλάβουν «βαρδιάνο» στα καράβια και να πετύχει το σκοπό της.
Με κέντρο αυτή την ιστορία ο Παπαδιαμάντης καταφέρνει να μας δώσει έναν πίνακα πλούσιο σε πρόσωπα, σε αντιθέσεις και σε επεισόδια.
Συγγραφέας: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης.
Εκδόσεις: Ατέχνως.
ISBN: 978-618-85486-3-3.
Ο ρεαλισμός των Sous
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΗΣ
Μέσα από τις ρεαλιστικές, αλλά ταυτόχρονα και σουρεαλιστικές ιστορίες της συλλογής, ο Αλέξανδρος Βαλσαμής στήνει ένα πολύχρωμο παζλ, παρουσιάζοντας κυνικά και με δηκτικό τρόπο «παράλογες» εικόνες του σήμερα. Ήρωες και αντιήρωες μιας σύνθετης καθημερινότητας έρχονται αντιμέτωποι με απρόσμενες καταστάσεις, καθρεφτίζοντας ενδεχομένως τις ζωές μας. Τα βιώματα των από κάτω και η αντικειμενική πραγματικότητα της κοινωνίας της εκμετάλλευσης συγκροτούν το ρεαλισμό των sous.
Συγγραφέας: Αλέξανδρος Βαλσάμης.
Εκδόσεις: Σύγχρονη Εποχή.
ISBN: 978-960-451-393-2.
Τσε Γκεβάρα, πρεσβευτής της Επανάστασης
ΝΙΚΟΣ ΜΟΤΤΑΣ
Το βιβλίο «Τσε Γκεβάρα, Πρεσβευτής της Επανάστασης» επιχειρεί να φωτίσει τον ρόλο του Τσε ως διαμορφωτή της κουβανικής εξωτερικής πολιτικής στα πρώτα μετεπαναστατικά χρόνια, σκιαγραφώντας ταυτόχρονα την διεθνιστική δράση του Αργεντίνου κομμουνιστή στο διεθνές πολιτικό σκηνικό. Προς αυτήν την κατεύθυνση το βιβλίο αξιοποιεί πηγές από την αγγλόφωνη και ισπανόφωνη βιβλιογραφία, τον Τύπο της εποχής καθώς και σημαντικά κρατικά ντοκουμέντα (δελτία τύπου, απομαγνητοφωνημένες συνομιλίες, αποχαρακτηρισμένα έγγραφα της CIA και του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, κ.α) τα οποία παρέχουν ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την δραστηριότητα του Τσε Γκεβάρα κατά την διάρκεια των ταξιδιών του στο εξωτερικό.
Για πρώτη φορά στην ελληνική βιβλιογραφία παρουσιάζονται πτυχές των ανεπίσημων συναντήσεων που είχε ο Γκεβάρα στο πλαίσιο της λεγόμενης «μυστικής διπλωματίας» με δύο Αμερικανούς αξιωματούχους, τον γερουσιαστή Γιουτζίν Μακάρθι και τον Ρίνταρντ Γκούντγουιν, σύμβουλο του προέδρου των ΗΠΑ Τζ. Φ. Κένεντι
Επίσης, είναι σημαντικό στοιχείο ότι στο βιβλίο περιλαμβάνεται ολόκληρη η ομιλία του Τσε στην Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το 1964 και, για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα, δημοσιεύονται δύο συνεντεύξεις του, στο περιοδικό «Monthly Review» το 1961 και στο τηλεοπτικό δίκτυο CBS το Δεκέμβριο του 1964.
Συγγραφέας: Νίκος Μόττας.
Εκδόσεις Ατέχνως.
ISBN: 978-618-85486-0-2.
1821: Η επανάσταση και οι απαρχές του ελληνικού αστικού κράτους
ΤΜΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ
Συλλογή κειμένων, τα οποία διαλύουν πολλούς από τους μύθους της κυρίαρχης αστικής ιστοριογραφίας για το 1821 και τροφοδοτούν με ορισμένα σημαντικά συμπεράσματα.
Σε καμία περίπτωση, βέβαια, δε φιλοδοξούν να εξαντλήσουν όλες τις ιστορικές πτυχές της Επανάστασης. Ωστόσο, γίνεται προσπάθεια μέσα από τα κείμενα ν’ αναδειχτεί η ουσία των ιστορικών γεγονότων, ώστε να διαμορφώσει ο αναγνώστης ταξικά κριτήρια για τη μελέτη της Ιστορίας, στο πλαίσιο μιας πιο ουσιαστικής αντιπαράθεσης με την κυρίαρχη ιδεολογία και πολιτική.
Επιμέλεια: Τμήμα Ιστορίας της ΚΕ του ΚΚΕ.
Εκδόσεις: Σύγχρονη Εποχή.
ISBN: 978-960-451-349-9.
Πάνε καλά αυτοί οι Σουηδοί
ΠΑΝΟΣ ΑΛΕΠΛΙΩΤΗΣ
Ο Πάνος πήγε για σπουδές στη Σουηδία. Τελείως απροετοίμαστος για το τι θα συναντήσει στη σκανδιναβική χώρα.
Παντρεύτηκε, έγινε πατέρας, αποφοίτησε και κάνει τα πρώτα του επαγγελματικά βήματα. Οκτώ χρόνια στη χώρα και αδυνατεί να καταλάβει τους ανθρώπους της. Είναι τόσο παράξενοι, τόσο διαφορετικοί… Τόσο που συχνά πυκνά αναρωτιέται, «μα πάνε καλά αυτοί οι Σουηδοί;».
Μέχρι που συναντά την Ίνγκριντ.
«Βρήκα μπελά μαζί της, σκέφτομαι. Αλλά και μια καλή, καταπληκτική, ευκαιρία να καταλάβω επιτέλους τι είναι η “σουηδικότητα” και πώς διαμορφώθηκε. Είναι και όμορφη, και αυτό δεν μου φεύγει από το μυαλό… Και ανεκτική. Ακόμη δεν με διαολόστειλε…».
Συγγραφέας: Πάνος Αλεπλιώτης
Εκδόσεις Ατέχνως.
ISBN: 978-618-847-174-0.
Παιδιά από αστέρια (με CD)
ΛΙΛΗ ΓΑΤΗ
Τα παιδιά από μικρή ηλικία ξεκινούν να κάνουν όνειρα. “Όταν μεγαλώσω θέλω να γίνω. . .”
Ονειρεύονται το επάγγελμα που θέλουν να κάνουν, για όλα όσα θέλουν να πετύχουν αύριο
στη ζωή τους και είναι πολύ σημαντικό να πιστεύουν στον εαυτό τους. Ακόμα κι αν τα πράγματα δεν έρχονται πάντα όπως τα προγραμματίζουμε, αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει να σταματάμε να κυνηγάμε τα όνειρά μας γιατί. . . “Τίποτα δεν συμβαίνει αν πρώτα δεν ονειρευτούμε” [C. Sandburg]
Ένα βιβλίο για την αποδοχή στη διαφορετικότητα, τη σημασία να ονειρεύεσαι και να πιστεύεις στον εαυτό σου. . .
Συγγραφέας: Λιλή Γάτη
Αφήγηση Παραμυθιού: Γιάννης Μποσταντζόγλου, Χρηστός Μπαλτάς
Ερμηνεία: Νατάσσα Μποφίλιου
Μουσική: Αναστάσιος Σορώτος
Εικονογράφηση: Μαρία Μίσσιου
Εκδόσεις Εντύποις.
ISBN: 9786185300951.
Η λογοτεχνία τον καιρό της Παρισινής Κομμούνας
ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΕ ΤΟΥ ΚΚΕ
«Εμπρός της Γης οι κολασμένοι,
της πείνας σκλάβοι εμπρός, εμπρός.»
Ευγένιος Ποττιέ, Ιούνης 1871
Το πρωτόγνωρο στη σύντομη άνοιξη της Κομμούνας πολιτικό έργο, τα μέτρα που θέσπισε, κάποια από τα οποία έθιγαν βαθιά τα ταξικά συμφέροντα των αστών, αλλά και η αυταπάρνηση των αγωνιστών της δε θα μπορούσαν να υπάρξουν, αν δεν αντλούσαν την πίστη τους από το πιο προωθημένο ιδανικό της ανθρωπότητας: Την απελευθέρωση της εργατικής τάξης, για ένα καλύτερο μέλλον όλων των εργαζόμενων.
Μαζί με την απελευθέρωσή της από την υλική εκμετάλλευση, η εργατική τάξη χρειαζόταν, όμως, να απελευθερωθεί και πνευματικά. Να βγει από την πολιτιστική καθυστέρηση που την είχαν καταδικάσει οι εκμεταλλευτές της, να απαλλαγεί από προκαταλήψεις και δόγματα του παρελθόντος, να απαγκιστρωθεί από την ιδεολογική επιρροή της αστικής τάξης, κατανοώντας τη θέση και τα συμφέροντά της στην κοινωνία.
Έτσι, η σημαντικότερη συμβολή της Κομμούνας στον πολιτισμό είναι ότι ανάγγειλε μια νέα τέχνη, γεμάτη δύναμη και επαναστατική αισιοδοξία, που στο επίκεντρό της έχει τον εργαζόμενο άνθρωπο και την πάλη του για μια κοινωνία χωρίς ταξική εκμετάλλευση.
Η έκδοση αυτή είναι αφιερωμένη σε αυτούς τους γενναίους μαχητές της πένας, που –είτε ως επαναστάτες Κομμουνάροι είτε ως ευαίσθητοι στα μηνύματα της εποχής τους δημιουργοί– δεν υπολόγισαν τις επιπτώσεις της στάσης τους στους ίδιους και στο έργο τους και ανταποκρίθηκαν στις απαιτήσεις του καιρού τους.
Επιμέλεια: Τμήμα Πολιτισμού της ΚΕ του ΚΚΕ.
Εκδόσεις: Σύγχρονη Εποχή.
ISBN: 978-960-451-397-0.
Με τα μάτια των παιδιών
ΒΕΡΑ ΚΛΩΝΤΖΑ-ΓΙΑΚΛΟΒΑ, ΦΡΑΝΙΟ ΚΡΑΛ
Bασίζεται στη νουβέλα «Τα παιδιά της Τσένκοβα» του Φράνιο Κραλ, ενός δασκάλου από τη Σλοβακία ο οποίος την τραγική κατάσταση των παιδιών που συναντούσε κατά την πορεία του ως δάσκαλος στα σλοβακικά χωριά στην περίοδο του μεσοπολέμου, μετέφερε στα βιβλία του.
Διαβάζοντας ο αναγνώστης θα βρεθεί στη Σλοβακία της δεκαετίας 1930, στα βουνά του βορρά, στις πεδιάδες του Ουγγρικού νότου, στην πρωτεύουσα. Δεν πρόκειται όμως για ένα ονειρικό ταξίδι στα πανέμορφα αυτά μέρη. Η σκληρή πραγματικότητα της κρίσης ορίζει αλύπητα την πορεία της αφήγησης.
Δεν είναι μετάφραση αλλά μια καινούργια δυναμική αφήγηση ειδικά προσαρμοσμένη για τον Έλληνα αναγνώστη. Αφήγηση που καθηλώνει, μιας ιστορίας που δυστυχώς επαναλαμβάνεται στις μέρες μας. Τα παιδιά της Τσένκοβα είναι ο Όλιβερ Τουίστ της πρώτης βιομηχανικής εποχής αλλά και τα παιδιά της τωρινής οικονομικής κρίσης, είναι τα παιδιά που ζουν τη σκληρή πραγματικότητα της φτώχειας.
Τα παιδιά της Τσένκοβα, με την ίδια τους τη ζωή, περιγράφουν την κρίση.
Συγγραφείς: Βέρα Κλώντζα-Γιάκλοβα, Φράνιο Κραλ.
Εκδόσεις Ατέχνως.
ISBN: 978-618-85121-8-4.
Η ζωή των αστεριών
ΤΖΑΜΑΛ-ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΜΑΑΪΤΑ
Ο ουρανός είναι το παράθυρό μας για το Σύμπαν. Κοιτάζοντας το βράδυ ψηλά, βλέπουμε μικρά σημαδάκια που σχηματίζουν όμορφα σχήματα. Είναι τα αστέρια. Τι είναι όμως τα αστέρια; Πώς φτιάχνονται; Από τι αποτελούνται; Υπάρχουν για πάντα; Ένα βιβλίο που εισάγει τους μικρούς μας φίλους στον όμορφο κόσμο του Σύμπαντος. Ηλικίες: 8+
Συγγραφέας: Τζαμάλ-Οδυσσέας Μαάιτα.
Εικονογράφηση: Τερέζα-Λέιλα Μαάιτα & Ιφιγένεια-Γιασμίν Μαάιτα.
Εκδόσεις: Σύγχρονη Εποχή.
ISBN: 978-960-451-368-0.
Ο Χοσέ Μαρτί και το «ελληνικό στοιχείο»
ΧΟΣΕ ΟΡΙΟΛ ΜΑΡΡΕΡΟ ΜΑΡΤΙΝΕΣ
Ο Χοσέ Μαρτί (1853-1895), εθνικός ήρωας της Κούβας, ήταν µια πολύπλευρη προσωπικότητα: ποιητής, θεατρικός συγγραφέας, διηγηµατογράφος, εκδότης, χαρισµατικός δηµοσιογράφος, µεταφραστής και επαναστάτης. Πολύγλωσσος, πολυταξιδεµένος και βαθιά διεθνιστής καθώς «πατρίδα του ήταν η ανθρωπότητα». Στα άρθρα του, που δηµοσιεύτηκαν σε δεκάδες ισπανόφωνες εφηµερίδες, καθώς και σε άλλα κείµενά του, συναντάµε εκατοντάδες αναφορές σε πρόσωπα, µυθολογικά και υπαρκτά, και τόπους της αρχαίας και της σύγχρονης Ελλάδας. Αυτές οι αναφορές αποτέλεσαν την πρώτη ύλη της πρωτοποριακής µελέτης του Χοσέ Οριόλ Μαρρέρο Μαρτίνες, γενικού πρόξενου της Δημοκρατίας της Κούβας στην Ελλάδα.
Συγγραφέας: Χοσέ Οριόλ Μαρρέρο Μαρτίνες
Εκδόσεις: Τόπος
ISBN: 978-960-499-376-5.
«Ο πικρός βίος του Μαξ Χάβελααρ, Μια ιστορία εκμετάλλευσης στις αποικίες καφέ»
MULTATULI
Ένας Ολλανδός κρατικός υπάλληλος στην Ινδονησία του 19ου αιώνα, αποκαλύπτει το μηχανισμό εκμετάλλευσης και διαφθοράς των Ολλανδών αποικιοκρατών σε αγαστή συνεργασία με ντόπιους ηγεμόνες. Θύμα, βεβαίως, ο πάμφτωχος ιθαγενής πληθυσμός, διότι οι «ξένοι από τη Δύση διέταξαν τους κατοίκους να αφιερώσουν ένα μέρος της εργασίας και του χρόνου τους σε άλλα πράγματα που θα έφερναν περισσότερο κέρδος στις αγορές της Ευρώπης. Για να παροτρύνουν τον απλό άνθρωπο να το κάνει, δεν χρειαζόταν παρά μια πολύ απλή πολιτική. Είναι υπάκουος στους ηγεμόνες του, άρα δεν χρειαζόταν παρά να κερδίσεις αυτούς τους ηγεμόνες με την υπόσχεση ότι θα έπαιρναν ένα μέρος του κέρδους και…πέτυχαν απολύτως». Το εν τρίτο του κρατικού προϋπολογισμού της Ολλανδίας προερχόταν από την αποικία.
Στο βιβλίο, ο μεσίτης του καφέ, δικαιολογεί με την Αγία Γραφή στο χέρι, κάθε αχρειότητα και κάθε «ξεζούμισμα» της υποτιθέμενα «ανώτερης» λευκής φυλής, φτάνει να πλουτίσει.
Συγγραφείς: Multatuli
Μετάφραση: Άννεκε Ιωαννάτου
Εκδόσεις Ατέχνως.
ISBN: 78-618-85121-0-8.
Κούβα & Ανγκόλα, Ο πόλεμος για την ελευθερία
ΧΑΡΙ ΒΙΓΙΕΓΑΣ (ΠΟΜΠΟ)
Ο Χάρι Βιγιέγας είναι γνωστός ανά τον κόσμο ως «Πόμπο», το nom de guerre που του έδωσε ο Ερνέστο Τσε Γκεβάρα στο πλευρό του οποίου εργάστηκε και πολέμησε στην Κούβα, το Κογκό και τη Βολιβία.
Το 1975 ξεκινά μια εμβληματική μάχη για το μέλλον της νότιας Αφρικής. Ο λαός της Αγκόλας είχε μόλις αποτινάξει τον βάναυσο ζυγό της πορτογαλικής αποικιοκρατίας που είχε διαρκέσει πάνω από πεντακόσια χρόνια. Την ίδια στιγμή το ρατσιστικό καθεστώς στη Νότια Αφρική, υποκινούμενο από την κυβέρνηση της Ουάσιγκτον, εισβάλει στην Αγκόλα. Στόχος του ήταν η εγκαθίδρυση μιας κυβέρνησης πιστής στα κελεύσματα της Πραιτόρια και του ιμπεριαλισμού.
Η κυβέρνηση της Αγκόλας απευθύνει έκκληση για βοήθεια διεθνώς. Η απάντηση της κουβανικής ηγεσίας ήταν άμεση και αποφασιστική. Ο δύσκολος αγώνας για την ελευθερία ολοκληρώθηκε το 1988 με τη μάχη του Κουίτο Κουαναβάλε, όπου ο στρατός της Νότιας Αφρικής υπέστη συντριπτική ήττα από τους μαχητές της Αγκόλας, της Κούβας και της Ναμίμπιας.
Αυτή είναι η ιστορία της απαράμιλλης συμβολής της Κούβας στον αγώνα για την απελευθέρωση της Αφρικής από τη μάστιγα του απαρτχάιντ, μέσα από την οποία ενδυναμώθηκε και η ίδια η κουβανική σοσιαλιστική επανάσταση.
Συγγραφέας: Χάρι Βιγιέγας
Μετάφραση-Επιμέλεια Έκδοσης: Ντίνα Κακλαμανάκη, Μαρία Πλέσσα, Νατάσα Τερλεξή, Γιάννης Τσαλαβούτας.
Εκδόσεις: Διεθνές Βήμα
ISBN: 978-618-5130-11-4.
Μακρινή παρουσία
ΑΛΕΚΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑΣ
Τα ποιήματα αυτά γράφτηκαν την περίοδο 2017-2019 και αρκετά δημοσιεύτηκαν στην αρχική τους μορφή στο ηλεκτρονικό περιοδικό atexnos.gr και στην εφημερίδα της Ημαθίας “Η Άλλη Άποψη”.
Γράφονταν συνήθως στην αρχή της εργασιακής μου μέρας κουβαλώντας όλες τις αναμνήσεις της προηγούμενης, αλλά και τις ελπίδες και προσδοκίες για τις επόμενες μέρες. Είχα πάντα κατά νου ότι: “Η ποίηση δεν ανήκει σ’ αυτούς που τη γράφουν, αλλά σε εκείνους που την έχουν ανάγκη”. (Π. Νερούντα).
Γι’ αυτό και για μένα η ενασχόληση (και) με αυτό το είδος Τέχνης δεν είχε μόνο τον χαρακτήρα καταφυγίου στις ώρες της μοναξιάς μου, αλλά και ένα χαράκωμα εξωτερίκευσης σκέψεων και συναισθημάτων προς τους γύρω μου.
Να γιατί λοιπόν θεωρώ και εγώ “Την ποίηση ως μια πηγή αθωότητας γεμάτη από επαναστατικές δυνάμεις” (Ο. Ελύτης) κάνοντας το πρώτο μου δειλό ποιητικό βήμα.
Συγγραφέας: Αλέκος Χατζηκώστας
Εκδόσεις: Άλφα Πι.
ISBN: 9789606320521.
