Παρέμβαση του Miguel Díaz-Canel Bermúdez, προέδρου της Δημοκρατίας της Κούβας, μέσω τηλεδιάσκεψης, στη συνάντηση των ηγετών 30 χρόνια μετά τη δημιουργία του Foro de Sao Paulo (φόρουμ του Σάο Πάολο)
Αγαπητοί Nicolás, Daniel, Rosario και Mónica,
Αδέρφια μας από τις πολιτικές δυνάμεις που παρακολουθείτε αυτήν την τηλεδιάσκεψη
Συνοδεύομαι από τον σφο José Ramón Machado Ventura, αναπληρωτή Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματός μας, και το σφο Bruno Rodríguez, βουλευτή και μέλος του ΠΓ.
Ευχαριστώ, Daniel, για τα λόγια σου, ευχαριστώ, Maduro, για την παρέμβαση το βιβλίο και το όμορφο βίντεο για τον Τσάβες.
Πριν από τριάντα χρόνια, (ΣΣ |> με τις ανατροπές στην ΕΣΣΔ και στις πρώην σοσιαλιστικές χώρες) οι στοχεύοντες στην απελπισία, λάγνοι της ζούγκλας της αγοράς και εκπρόσωποι της μοναδικής σκέψης, έκαναν κάποιο κόσμο να πιστέψει στο τέλος της ιστορίας.
Εμείς εδώ είμαστε οι άοκνοι υπερασπιστές της ελπίδας και ενός άλλου υπαρκτού κόσμου που γιορτάζει 30 χρόνια αγκαλιάς των λαών και που είναι ήδη ιστορία.
Σήμερα γιορτάζουμε την 30ή επέτειο του Φόρουμ του Σάο Πάολο, μια ιδέα που γεννήθηκε από την πολιτική ιδιοφυΐα του Φιντέλ και από έναν εξαιρετικό πρωταγωνιστή αυτής της ενωτικής προσπάθειας: του αδελφού Λούλα, πρώην πρόεδρου και ηγέτη της Βραζιλίας και της Λατινικής Αμερικής.
Όταν διαλύθηκαν η Σοβιετική Ένωση και το σοσιαλιστικό στρατόπεδο της Ανατολικής Ευρώπης και οι εδώ νεκροθάφτες άρχισαν να αποδομούν τις ιδέες για την ελευθερία του ανθρώπου -της αριστεράς σε τούτη την πλευρά του κόσμου, η δημιουργία του φόρουμ του Σάο Πάολο ήταν σαν ένα πηδάλιο σε ένα πλοίο που πήγαινε να μπατάρει.
Οι επαναστατικές, προοδευτικές και δημοκρατικές πολιτικές δυνάμεις της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής συναντήθηκαν σε αυτόν τον χώρο συλλογικής οικοδόμησης της ενότητας μιας αριστεράς για τη χειραφέτηση και την στράτευση των λαών μας ενάντια στο δόγμα του Monroe και τους συμμάχους του όπου γης.
Την πορεία της ιστορίας δεν μπόρεσαν να την σταματήσουν.
Τα σοσιαλιστικά ιδανικά άνθισαν στην αυλή της αυτοκρατορίας με τη δική τους ιδιοσυγκρασία και δύναμη, και σήμερα είναι δίκαιο να αναγνωρίσουμε το ρόλο του σ.φου Λούλα και των ηγετών του Partido de los Trabajadores de Brasil (Εργατικού Κόμματος της Βραζιλίας) ως επικεφαλής της Εκτελεστικής Γραμματείας του Φόρουμ του Σάο Πάολο.
Αυτή η επέτειος μας δίνει επίσης την ευκαιρία να ευχαριστήσουμε για τη μόνιμη υποστήριξη του φόρουμ στον κουβανικό λαό και ιδιαίτερα στην φετινή εκστρατεία αλληλεγγύης για την άρση του εμπάργκο κατά της Κούβας.
Αυτή η εικονική (τηλεδιάσκεψης) συνάντηση συμπίπτει με τα 66α γενέθλια ενός στενού φίλου της Κούβας, τον οποίο ο Φιντέλ χαρακτήρισε ως τον καλύτερο φίλο της Κούβας και όλων των λαών που πολεμούν, τον Comandante Hugo Rafael Chávez Frías (Ούγκο Τσάβες), που μας προσκάλεσε στο φόρουμ του Σάο Πάολο το 2012, βάζοντας «χωρίς φόβο έναν ακρογωνιαίο λίθο για την απελευθέρωση της Νότιας Αμερικής, της Λατινικής Αμερικής, της Καραϊβικής και όλου του κόσμου»
Το ανίκητο παράδειγμα του Τσάβες μας καλεί τώρα να συνεχίσουμε τον αγώνα, με αποφασιστικότητα και αισιοδοξία, πεπεισμένοι πως δεν υπάρχουν εμπόδια, όσο δύσκολα κι αν φαίνονται, που δεν μπορούν να ξεπεράσουν οι ενωμένοι λαοί μας, όπως αποδεικνύουν σήμερα η Βενεζουέλα, η Νικαράγουα και (φυσικά) η Κούβα.
«Γιατροί και όχι βόμβες», είπε μια μέρα ο Φιντέλ, απαντώντας στην γελοία απόπειρα της αυτοκρατορίας των ΗΠΑ να υποτάξει τους λαούς με πολέμους και απειλές παρέμβασης ενάντια σε 60 και περισσότερες «σκοτεινές γωνιές του κόσμου».
Και σήμερα είμαστε μάρτυρες της επιβεβαίωσης των λεγόμενων του Fidel, εν μέσω του πιο περίπλοκου ανθρώπινου δράματος στον πλανήτη σε πραγματικό χρόνο.
Ούτε τα πιο ισχυρά και εξελιγμένα όπλα δεν μπόρεσαν να τερματίσουν την πανδημία του νέου κοροναϊού. Αντιθέτως, η πραγματική και απάνθρωπη (ενάντια στον άνθρωπο) φαιά ουσία του παγκόσμιου κεφαλαίου έχει πλέον γίνει πιο ορατή και τρομακτική, με τη θεοποίηση της αγοράς, την ανεξέλεγκτη εκτίναξή της κάτω από τους αδίστακτους κανόνες του νεοφιλελευθερισμού: κυβερνήσεις που παρακολουθούν την κατάρρευση των συστημάτων υγείας τους, ανίκανες να σώσουν εκατομμύρια ζωές, ακόμη και εκείνες που βρίσκονται στο μάτι του κυκλώνα, στην ισχυρή αυτοκρατορία του εξεγερμένου και βάναυσου βορρά που μας περιφρονεί.
Η περιοχή της Αμερικής είναι σήμερα το θλιβερό επίκεντρο της πανδημίας.
Οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές πολλών κυβερνήσεων, αποφασισμένες να σώσουν την αγορά σε βάρος της ανθρώπινης ζωής, μας εμποδίζουν να προβλέψουμε πότε θα είναι δυνατός ο οριστικός έλεγχος της νόσου.
Η εξάπλωση του ιού είναι γεγονός, αν θεωρήσουμε ότι για το πρώτο εκατομμύριο θανάτων χρειάστηκαν 96 ημέρες και για το τελευταίο μόνο 16.
Τα νεοφιλελεύθερα μοντέλα βρίσκονται σε πλήρη αμφισβήτηση.
Είτε το θέλουν είτε όχι, είτε το δέχονται είτε όχι οι πιστοί οπαδοί τους, η ιστορία του οικονομικού τους πειράματος βαίνει στο τέλος της, ενώ διακυβεύεται η ίδια η ανθρώπινη ύπαρξη.
Αντιμέτωπη με την αδιαμφισβήτητη κατάσταση έκτακτης ανάγκης που έχει δημιουργήσει η πανδημία για όλους, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών δεν σταμάτησε τα ηγεμονικά της σχέδια για την περιοχή, έχοντας ενεργοποιήσει εκ νέου το δόγμα Μονρόε και τον Μακαρθισμό, έχοντας εντείνει τις παρεμβάσεις της μαζί με την απειλή χρήσης δύναμης και προώθηση της δικαστικοποίησης της πολιτικής εναντίον αριστερών και προοδευτικών ηγετών και οργανώσεων.
Καθώς χιλιάδες πεθαίνουν καθημερινά στην επικράτεια της αυτοκρατορίας, οι σημερινοί μισθωτές του Λευκού Οίκου συνεχίζουν να ασκούν πίεση σε κυβερνήσεις που δεν τους είναι φιλικές και παίρνουν μέρος σε περιφερειακούς οργανισμούς που λειτουργούν προς το συμφέρον τους.
Σε αυτό το απεχθές πανόραμα, ξεχωρίζουν οι παρεμβατικές και παραβατικές ενέργειες του Διεθνούς Δικαίου που ο ιμπεριαλισμός έχει εργολαβικά αναλάβει κατά της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, τις οποίες καταδικάζουμε και απορρίπτουμε με τον ίδιο σθένος με τον οποίο επικυρώνουμε την αλληλεγγύη μας προς τον νόμιμο πρόεδρο αδελφό μας Πρόεδρο Nicolás Maduro και την στρατιωτικο-πολιτική ενότητα που εφαρμόζει διατηρώντας τη χώρας του κυρίαρχη.
Επαναβεβαιώνουμε επίσης την αλληλεγγύη μας προς την κυβέρνηση και το λαό της Νικαράγουας των Σαντινίστας, με επικεφαλής τον Comandante Daniel Ortega και απορρίπτουμε τα μονομερή καταναγκαστικά μέτρα που επιχειρούν εναντίον του, κατά της ειρήνης, της ευημερίας, της δικαιοσύνης και της ανάπτυξης του λαού.
Επικυρώνουμε, για άλλη μια φορά, την αυστηρότερη προσήλωσή μας στη Διακήρυξη της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής ως Ζώνης Ειρήνης, που υπεγράφη από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής τον Ιανουάριο του 2014 στην Αβάνα και επαναλαμβάνουμε την ακλόνητη δέσμευσή μας στην εξάλειψη της αποικιοκρατίας -χρέος στους λαούς που εξακολουθούν να ζουν κάτω από τέτοια κατάσταση.
Αγαπητά μας αδέρφια
Μιλώ στο όνομα της κυρίαρχης, επαναστατικής και αλληλέγγυας Κούβας, που δεν θα επιτρέψει ποτέ να την υποτάξουν ούτε με παραπλάνηση ούτε με βία: την πατρίδα των Martí, Fidel και Raúl.
Μιλώ στο όνομα ενός ηρωικού και ευγενούς λαού που πριν από 60+ χρόνια αντιστάθηκε στον πιο σκληρό και γενοκτονικό εμπάργκο, μια οικονομική, εμπορική και χρηματοοικονομική πολιορκία της μεγαλύτερης δύναμης του κόσμου, που εντατικοποιήθηκε εν μέσω αντιμετώπισης της πανδημίας με αδυσώπητες και ύπουλες διώξεις και που δεν έχει εγκαταλείψει το σχέδιο να μας υποτάξει με την πείνα και την ανάγκη.
Χωρίς να περιαυτολογούμε, ηπό την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος, η κυβέρνηση του μικρού και αποκλεισμένου έθνους μας, μαζί με τις πολιτικές, μαζικές και κοινωνικές οργανώσεις και τους ανθρώπους της, έχει ελέγξει και κερδίζει τη μάχη κατά του COVID-19.
Αυτή η νίκη, η οποία περιλαμβάνει τη δέσμευσή μας να την καταστήσουμε βιώσιμη με την πάροδο του χρόνου, είναι ο καρπός της βούλησης ενός σοσιαλιστικού κράτους που έχει τον άνθρωπο στο επίκεντρο των πολιτικών του, με ένα ελεύθερο και καθολικό σύστημα υγείας και συντονισμένη και αφιερωμένη τη γνώση των επαγγελματιών και των εργαζομένων της Υγείας, των επιστημών και της βιοτεχνολογικής και φαρμακευτικής βιομηχανίας.
Μετά από περισσότερο από τέσσερις μήνες ενεργής μάχης με την πανδημία, στην Κούβα λυπούμαστε μεν για την απώλεια 87 ζωών εξ αιτίας της, αλλά –από την άλλη το καυχόμαστε και παίρνουμε κουράγιο από το ότι κανένα παιδί, καμία έγκυος γυναίκα, κανένας γιατρός και κανένας εργαζόμενος στον τομέα της υγείας δεν πέθανε.
Αδιαμφισβήτητες επιτυχίες χάρη στη συντονισμένη δράση του Συστήματος Υγείας μας και του δικτύου επιστημονικών ιδρυμάτων στη χώρα, ενσωματώνοντας τη συσσωρευμένη εμπειρία 60+ ετών επαναστατικής επιστήμης και ιατρικής, με τα μέτρα που έλαβε η Κυβέρνηση.
Για το στάδιο μετά το covid-19, εγκρίθηκε μια στρατηγική που μας επιτρέπει να επιστρέψουμε σταδιακά σταδιακά και ασύμμετρα στη νέα ομαλότητα παραγωγικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων.
Το Πολιτικό Γραφείο του Κόμματος, σε συνάντηση υπό την προεδρία του Πρώτου Γραμματέα του, στρατηγού Raúl Castro Ruz, ενέκρινε την Οικονομική Στρατηγική για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιπτώσεων της πανδημίας, την ανάκαμψη και την επίτευξη επαρκών επιπέδων ανάπτυξης και ευημερίας για όλο το λαό μας, χωρίς να αφήνουμε ούτε έναν πολίτη εγκαταλειμμένο στη μοίρα του.
Όπως ανακοινώσαμε πρόσφατα, τα αποτελέσματα αυτά έκαναν τους αντιπάλους μας να αισθανθούν πολύ άβολα.
Η επιθετικότητα της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών εναντίον του νησιού αυξάνεται, όπως και τα σχέδιά τους για πολιτική και ιδεολογική ανατροπή με δράσεις που αποσκοπούν στη δυσφήμιση των κουβανών ηγετών και του έργου της κυβέρνησής μας, παράλληλα με τις μόνιμες προσπάθειες δημιουργίας κοινωνικής αναβρασμού ώστε να προωθηθούν αντιπολιτευτικές τάσεις στα θεσμικά μας όργανα.
Αντιμετωπίζουμε πολύ καλά τα στηριγμένα με πακτωλούς χρημάτων σχέδια δράσης με πρωτοφανή αγριότητα και ατιμωρησία στις πολλαπλές πλατφόρμες που αποτελούν τη σύνθετη σύγχρονη σκηνή των μέσων ενημέρωσης.
Δεν μας εκπλήσσει.
Δεν είναι διαφορετικές ούτε οι στρατηγικές χειραγώγησης, με εξαπάτηση και διαστρέβλωση της πραγματικότητας που χρησιμοποιούνται καθημερινά για να μπερδεύουν και να αποστρατεύουν τους κοινωνικούς μαχητές και τους λαούς της περιοχής μας.
Αλλά είμαστε παιδιά του Fidel, που αφαιρέσαμε –όπως ο ίδιος, τη λέξη παράδοση πολύ νωρίς από το πολιτικό λεξικό.
Γνωρίζουμε και αντιμετωπίζουμε τον διακηρυγμένο και επιθετικό εχθρό, χωρίς να χάσουμε την πυξίδα των πολιτικών και κοινωνικών μας προτεραιοτήτων, χωρίς να απομακρυνθούμε ένα χιλιοστό από το έργο αλληλεγγύης, που καλλιεργήθηκε από τον Fidel και την Επανάσταση, με τη βοήθεια άλλων αδελφών εθνών που, όπως είπε ο Che, ζητάνε τη βοήθεια των σεμνών μας προσπαθειών.
Υπάρχουν τώρα 45 μπριγάδες (ταξιαρχίες) του σώματος Henry Reeve ενάντια σε φυσικές καταστροφές και σοβαρές επιδημίες, οι οποίες παρέχουν συνεργασία σε 38 χώρες και εδάφη, με 3.772 μέλη – συμπεριλαμβανομένων 399 γυναικών – που έχουν θεραπεύσει περισσότερους από 250.000 ασθενείς με covid-19 και έσωσαν περισσότερες από 8.000 ζωές.
Εκτός από τους 28.000 συνεργάτες υγείας που σε 58 χώρες έχουν συμμετάσχει σε εθνικές και τοπικές προσπάθειες για την καταπολέμηση αυτής της νόσου και έχουν επίσης θεραπεύσει περισσότερους από 83.268 ασθενείς -covid-19 και έσωσαν 13.636 ζωές μέχρι αυτή τη στιγμή.
Ο αλτρουισμός των επαγγελματιών της Υγείας μας ενοχλεί την αυτοκρατορία που, αντί να αντιμετωπίζει τη σοβαρή κατάσταση των μολυσμένων πολιτών της, ξεκινά μια εκστρατεία δυσπιστίας κατά της κουβανικής ιατρικής συνεργασίας.
Αυτός ο άχρηστος πόλεμος δεν θα είναι σε θέση να καταστρέψει ή να θάψει στη λήθη το ανθρώπινο – ανθρωπιστικό έργο υπέρ της ζωής που αναπτύσσουν οι επαγγελματίες μας και που προκαλεί τον θαυμασμό και την αναγνώριση εκατομμυρίων ανθρώπων που μας ευγνωμονούν σε όλο τον κόσμο, γι ‘αυτό και χιλιάδες σ’ όλο τον πλανήτη μπαίνουν επί κεφαλής στο κίνημα για την απονομή του Βραβείου Nobel Ειρήνης στο σώμα Henry Reeve.
Σε αυτήν τη μάχη, είναι αξιοσημείωτη η αδελφοποιημένη συνεργασία μεταξύ της Μπολιβαριανής Επανάστασης της Βενεζουέλας, της Επανάστασης των Σαντινίστας της Νικαράγουας και της Κουβανικής Επανάστασης, τρεις επαναστάσεις στην κυβέρνηση αφιερωμένες εξ ολοκλήρου στη διάσωση ζωών και την παροχή ευημερίας στους αντίστοιχους λαούς τους,
Τρεις επαναστάσεις που, αντιμετωπίζοντας τη βάναυση επίθεση της αυτοκρατορίας και το συντονισμένο νεοφιλελεύθερο παροξυσμό, μπόρεσαν με σταθερότητα να υπερασπιστούν και να διατηρήσουν, σε πολύ δύσκολες συνθήκες, την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την αξιοπρέπεια της πατρίδας του Bolívar και Chávez, του Sandino και Carlos Fonseca, των Martí και Fidel.
Επιβεβαιώνεται με αυτήν την εμπειρία ότι μόνο η διεθνής συνεργασία και αλληλεγγύη θα σώσει την ανθρωπότητα από αυτήν την άνευ προηγουμένου κρίση στην ιστορία του κόσμου.
Το προοίμιο στο Consenso de Nuestra América (συμφωνία-συναίνεση της «Αμερικής μας»), ένα ντοκουμέντο που προέκυψε από την εμπειρία του αγώνα του Φόρουμ Foro de Sao Paulo, είναι αφιερωμένο στον ηγέτη της κουβανικής επανάστασης και επισημαίνει:
«Μεταξύ των αμέτρητων παραδειγμάτων που άφησε ο Fidel ως κληρονομιά στους επαναστάτες της Λατινικής Αμερικής και την Καραϊβικής, δύο που ξεχωρίζουν ήταν αποφασιστικά στους αγώνες των λαών μας, των κομμάτων και των κινημάτων μας.
Αυτές είναι η ενότητα και ο συνακόλουθος διεθνισμός».
Πιστός στην κληρονομιά του, και αντιμέτωπος με την πρόκληση της πραγματικότητας που ζούμε, ο κουβανικός λαός συνεχίζει να χτίζει έναν βιώσιμο και με προοπτική σοσιαλισμό, με την προϋπόθεση αυτού της προτροπής του στρατηγού Raúl Castro Ruz: «Η μόνιμη διδασκαλία του Fidel είναι ότι σίγουρα ο άνθρωπος να είναι σε θέση να ξεπεράσει τις σκληρότερες συνθήκες εάν η βούλησή του να κερδίσει μείνει ακέραιη, αν κάνει μια σωστή αξιολόγηση για κάθε κατάσταση και δεν αποκηρύσσει τις δίκαιες και ευγενείς αρχές του».
Αδέρφια μας:
Από την Κούβα θα συνεχίσουμε τον ανεξάρτητο και κυρίαρχο δρόμο, με τον λαό πρωταγωνιστή του.
Δεν θα μας εμποδίσουν ούτε οι πανδημίες, ούτε τα εμπάργκα, ούτε οι αυτοκρατορικές πιέσεις για αλλαγή της πορείας μας.
Καλούμε τις πολιτικές δυνάμεις που απαρτίζουν το φόρουμ του Σάο Πάολο να κινητοποιηθούν μαζί για να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις, μαζί με κοινωνικά και λαϊκά κινήματα και αριστερούς διανοούμενους.
Η πραγματική και οριστική ανεξαρτησία της Αμερικής μας εξαρτάται από τον χαρακτήρα, τη δύναμη και τον λόγο των σημερινών μας αγώνων.
Θα συνεχίσουμε με το φόρουμ του Σάο Πάολο, συμβάλλοντας στην ενότητα και την ενιαία δράση της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
Η ιστορία, αν και σήμερα άλλοι τη γράφουν, δημιουργείται από τους λαούς.
Δεν υπάρχει αυτοκρατορία που να αποφασίζει το τέλος της, αρκεί να σπάσουν από εμάς οι αλυσίδες, να γκρεμιστούν τοίχοι, αποκλεισμοί και καταχρηστικοί εκφοβισμοί.
Τιμώντας τη ζωή και την ανεξαρτησία των λαών μας, την κληρονομιά των ιδρυτών μας, οι οποίοι μας δίδαξαν ότι ακόμη και στις πιο δύσκολες συνθήκες ήταν πάντα εφικτό, μπορεί πάντα να είναι και θα είναι πάντα έτσι για τις νέες γενιές
Για την αντιιμπεριαλιστική ενότητα που είναι η τακτική και η στρατηγική της νίκης:
¡Lucharemos, viviremos y venceremos!
Θα πολεμήσουμε, θα ζήσουμε και θα κερδίσουμε! (Χειροκροτήματα).
28 Ιουλίου 2020, «Año 62 de la Revolución»
(Έτος 62ο από την επανάστασης) – Προεδρία της Δημοκρατίας
Πηγή granma.cu
