Ό,τι ν’ ακούω με το δεξιό μου αυτί / με μάτι αριστερό το βλέπω.
Κι ό,τι καταπιάνεται ο νους να στοχαστεί, / οι χτύποι της καρδιάς το λένε πρώτοι. (Κ. Βάρναλης)

Ο Nicolás Guillén έχει ακόμη μάχες να κερδίσει…

Είναι σημαντικό οι θεσμοί και το πνευματικό και καλλιτεχνικό κίνημα στο νησί της επανάστασης να προωθούν, συστηματικά και σε βάθος, τόσο τις εξαιρετικές λυρικές αξίες της ποίησης του Γκιγιέν, όσο και τη συμβολή του στην επίτευξη του δίκαιου _του επαναστατικού για τον κουβανικό λαό γράφει η Granma

«Ο μεγάλος ζωολογικός Κήπος» του εθνικού ποιητή της Κούβας Νικολάς Γκιγιέν σε απόδοση Γιάννη Ρίτσου από τις εκδόσεις Ατέχνως

Η κληρονομιά του Nicolás Guillén είναι πιο απαραίτητη από ποτέ, ως στήριγμα για την πνευματική ανάπτυξη του έθνους, δήλωσε ο Alpidio Alonso, Υπουργός Πολιτισμού, σχολιάζοντας τη σημασία των θεσμών και του πνευματικού και καλλιτεχνικού κινήματος που προωθεί, εντρυφώντας σε βάθος, τις εξαιρετικές λυρικές αξίες της ποίησης του συγγραφέα του Sóngoro cosongo.

Τέτοια δέσμευση εκφράστηκε, κατά τη διάρκεια της πράξης που επισημοποίησε τις σχέσεις του Ιδρύματος Nicolás Guillén με το Υπουργείο Πολιτισμού, το οποίο ξεκινά ένα νέο στάδιο εργασιών για τον οργανισμό, που δημιουργήθηκε το 1991, υπό την αιγίδα της Uneac (σσ. Ένωση Συγγραφέων Κούβας) και των κληρονόμων του ποιητή, με επικεφαλής τότε τον αξιοσέβαστο Ángel Augier, βιογράφο του βάρδου από το Καμαγουέι.

Ο Alonso προέτρεψε στους νέους να κάνουν δική τους την ποιητική του Guillen, να την αισθάνονται κοντά σε κάθε τους ευαίσθητη χορδή, ειδικά σε καιρούς σαν κι αυτούς, όταν δίνονται μάχες ενάντια στον πολιτιστικό σκοταδισμό και την αποξένωση.

Στις περισσότερες από τρεις 10ετίες ύπαρξής του, μεγάλο μέρος του υπό την προεδρία του Nicolás Hernández Guillén, εγγονού του ποιητή, το Ίδρυμα έχει πραγματοποιήσει ακαδημαϊκές, προωθητικές και κοινοτικές δράσεις σε όλη τη χώρα και έχει συμβάλει στην ακτινοβόληση του έργου του Guillén πέρα από τα σύνορά μας.

ΑΤΟΜΙΚΗ ΒΟΜΒΑ (Νικολάς Γκιγιέν – Απόδοση Γιάννης Ρίτσος)

Η οντότητα έχει παραρτήματα σε Cárdenas, Morón, Las Tunas, Santiago de Cuba και τη Δομινικανή Δημοκρατία, αναπτύσσοντας τοπικά έργα και δράσεις στις γειτονιές της Αβάνας και της Avila, χρηματοδοτεί εκδόσεις και ανανεώνει τον ακτιβισμό της, με την ενσωμάτωση νέων ταλέντων, που ακολουθούν το παράδειγμα των ιδρυτών.