Κούβα: Παρουσίαση της Έκθεσης για τον Αποκλεισμό που έχουν επιβάλει οι ΗΠΑ (2022)

Το κεί­με­νο της παρου­σί­α­σης που έκα­νε ο Υπουρ­γός Εξω­τε­ρι­κών της Κού­βας, Κος Bruno Rodriguez Parrilla, σχε­τι­κά με την Έκθε­ση που παρου­σί­α­σε η Κού­βα στην Γ.Σ. του ΟΗΕ για την συζή­τη­ση στην επό­με­νη Γ.Σ. του ΟΗΕ της Από­φα­σης 75/289 “Ανά­γκη να μπει τέλος στον οικο­νο­μι­κό, εμπο­ρι­κό και χρη­μα­το­πι­στω­τι­κό απο­κλει­σμό που έχει επι­βλη­θεί από τις Ηνω­μέ­νες Πολι­τεί­ες της Αμε­ρι­κής ενά­ντια στην Κού­βα” (Αύγου­στος 2021-Φεβρουά­ριος 2022). Το θέμα θα συζη­τη­θεί στην Γενι­κή Συνέ­λευ­ση των Ηνω­μέ­νων Εθνών, στις 2 και 3 Νοεμ­βρί­ου 2022.

«Επι­και­ρο­ποί­η­ση της έκθε­σης της Κού­βας σχε­τι­κά με το ψήφι­σμα 75/289 της Γενι­κής Συνέ­λευ­σης των Ηνω­μέ­νων Εθνών με τίτλο “Ανα­γκαιό­τη­τα τερ­μα­τι­σμού του οικο­νο­μι­κού, εμπο­ρι­κού και χρη­μα­το­πι­στω­τι­κού απο­κλει­σμού που έχουν επι­βά­λει οι Ηνω­μέ­νες Πολι­τεί­ες της Αμε­ρι­κής κατά της Κού­βας” (Αύγου­στος 2021 — Φεβρουά­ριος 2022)

Το παρόν έγγρα­φο περιέ­χει επι­και­ρο­ποί­η­ση της απά­ντη­σης της Κού­βας στην από­φα­ση 75/289 της Γενι­κής Συνέ­λευ­σης των Ηνω­μέ­νων Εθνών (ΓΣΗΕ) με τίτλο “Ανα­γκαιό­τη­τα τερ­μα­τι­σμού του οικο­νο­μι­κού, εμπο­ρι­κού και χρη­μα­το­πι­στω­τι­κού απο­κλει­σμού που έχουν επι­βά­λει οι Ηνω­μέ­νες Πολι­τεί­ες της Αμε­ρι­κής κατά της Κούβας”.

Περι­λαμ­βά­νει τις κύριες επι­πτώ­σεις που προ­κά­λε­σε ο απο­κλει­σμός στην Κού­βα από τον Αύγου­στο του 2021 έως τον Φεβρουά­ριο του 2022.

Οι συν­δυα­σμέ­νες επι­πτώ­σεις μιας πολυ­διά­στα­της κρί­σης σε παγκό­σμιο επί­πε­δο στους τομείς της ενέρ­γειας, των τρο­φί­μων, του περι­βάλ­λο­ντος και των μετα­φο­ρών, καθώς και οι συσ­σω­ρευ­μέ­νες επι­πτώ­σεις των δύο ετών της παν­δη­μί­ας COVID-19, έχουν δια­μορ­φώ­σει ένα πολύ­πλο­κο διε­θνές πλαίσιο.

Ενταγ­μέ­νη σε αυτή την πραγ­μα­τι­κό­τη­τα, η Κού­βα είχε να αντι­με­τω­πί­σει, επι­πλέ­ον, την άνευ προη­γου­μέ­νου αυστη­ρο­ποί­η­ση του αμε­ρι­κα­νι­κού απο­κλει­σμού, ο οποί­ος περι­λαμ­βά­νει πρό­σθε­τα πολύ επι­θε­τι­κά μέτρα που επι­βλή­θη­καν κατά τη διάρ­κεια της δια­κυ­βέρ­νη­σης του Ντό­ναλντ Τραμπ και τα οποία, ως επί το πλεί­στον, εξα­κο­λου­θούν να ισχύ­ουν ως συνέ­χι­ση της πολι­τι­κής μέγι­στης πίε­σης κατά της χώρας.

Από το 2019, ο απο­κλει­σμός έχει κλι­μα­κω­θεί σε μια ποιο­τι­κά πιο επι­βλα­βή και απάν­θρω­πη διά­στα­ση, με ενι­σχυ­μέ­νη εξω­ε­δα­φι­κή συνιστώσα.

Οι αγω­γές που κατα­τέ­θη­καν βάσει του Τίτλου ΙΙΙ του νόμου Helms-Burton, η δίω­ξη εται­ρειών, πλοί­ων και ναυ­τι­λια­κών εται­ρειών που στέλ­νουν καύ­σι­μα στη χώρα, η αυθαί­ρε­τη και αδι­καιο­λό­γη­τη συμπε­ρί­λη­ψη της Κού­βας στον κατά­λο­γο του Στέιτ Ντι­πάρ­τμεντ με τους κρα­τι­κούς χορη­γούς της τρο­μο­κρα­τί­ας, η επί­θε­ση σε όλες τις πηγές εισο­δή­μα­τος και συναλ­λάγ­μα­τος που εισέρ­χο­νται στη χώρα, ο εκφο­βι­σμός τρί­των και η ενί­σχυ­ση της πίε­σης σε κυβερ­νή­σεις, τρα­πε­ζι­κά ιδρύ­μα­τα και επι­χει­ρη­μα­τί­ες σε όλο τον κόσμο, έχουν παγιω­θεί ως ουσια­στι­κό μέρος της στρα­τη­γι­κής των ΗΠΑ για την απο­μό­νω­ση της Κού­βας και την πρό­κλη­ση οικο­νο­μι­κής διαταραχής.

Η συνε­χι­ζό­με­νη πλή­ρης εφαρ­μο­γή του νόμου Helms-Burton, συμπε­ρι­λαμ­βα­νο­μέ­νης της εξου­σιο­δό­τη­σης για την κατά­θε­ση αγω­γών στα δικα­στή­ρια των ΗΠΑ βάσει του τίτλου ΙΙΙ, διεύ­ρυ­νε περαι­τέ­ρω το σύστη­μα παρε­μπό­δι­σης των Κού­βα-Παρου­σί­α­ση της Έκθε­σης για τον Απο­κλει­σμό, 2022 / Cuba-Presentación del Informe sobre el Bloqueo, 2022

Το κεί­με­νο της παρου­σί­α­σης που έκα­νε ο Υπουρ­γός Εξω­τε­ρι­κών της Κού­βας, Κος Bruno Rodriguez Parrilla,

σχε­τι­κά με την Έκθε­ση που παρου­σί­α­σε η Κού­βα στην Γ.Σ. του ΟΗΕ για την συζή­τη­ση στην επό­με­νη Γ.Σ. του ΟΗΕ της Από­φα­σης 75/289 “Ανά­γκη να μπει τέλος στον οικο­νο­μι­κό, εμπο­ρι­κό και χρη­μα­το­πι­στω­τι­κό απο­κλει­σμό που έχει επι­βλη­θεί από τις Ηνω­μέ­νες Πολι­τεί­ες της Αμε­ρι­κής ενά­ντια στην Κού­βα” (Αύγου­στος 2021-Φεβρουά­ριος 2022). Το θέμα θα συζη­τη­θεί στην Γενι­κή Συνέ­λευ­ση των Ηνω­μέ­νων Εθνών, στις 2 και 3 Νοεμ­βρί­ου 2022.

«Επι­και­ρο­ποί­η­ση της έκθε­σης της Κού­βας σχε­τι­κά με το ψήφι­σμα 75/289 της Γενι­κής Συνέ­λευ­σης των Ηνω­μέ­νων Εθνών με τίτλο “Ανα­γκαιό­τη­τα τερ­μα­τι­σμού του οικο­νο­μι­κού, εμπο­ρι­κού και χρη­μα­το­πι­στω­τι­κού απο­κλει­σμού που έχουν επι­βά­λει οι Ηνω­μέ­νες Πολι­τεί­ες της Αμε­ρι­κής κατά της Κού­βας” (Αύγου­στος 2021 — Φεβρουά­ριος 2022)

Το παρόν έγγρα­φο περιέ­χει επι­και­ρο­ποί­η­ση της απά­ντη­σης της Κού­βας στην από­φα­ση 75/289 της Γενι­κής Συνέ­λευ­σης των Ηνω­μέ­νων Εθνών (ΓΣΗΕ) με τίτλο “Ανα­γκαιό­τη­τα τερ­μα­τι­σμού του οικο­νο­μι­κού, εμπο­ρι­κού και χρη­μα­το­πι­στω­τι­κού απο­κλει­σμού που έχουν επι­βά­λει οι Ηνω­μέ­νες Πολι­τεί­ες της Αμε­ρι­κής κατά της Κούβας”.

Περι­λαμ­βά­νει τις κύριες επι­πτώ­σεις που προ­κά­λε­σε ο απο­κλει­σμός στην Κού­βα από τον Αύγου­στο του 2021 έως τον Φεβρουά­ριο του 2022.

Οι συν­δυα­σμέ­νες επι­πτώ­σεις μιας πολυ­διά­στα­της κρί­σης σε παγκό­σμιο επί­πε­δο στους τομείς της ενέρ­γειας, των τρο­φί­μων, του περι­βάλ­λο­ντος και των μετα­φο­ρών, καθώς και οι συσ­σω­ρευ­μέ­νες επι­πτώ­σεις των δύο ετών της παν­δη­μί­ας COVID-19, έχουν δια­μορ­φώ­σει ένα πολύ­πλο­κο διε­θνές πλαίσιο.

Ενταγ­μέ­νη σε αυτή την πραγ­μα­τι­κό­τη­τα, η Κού­βα είχε να αντι­με­τω­πί­σει, επι­πλέ­ον, την άνευ προη­γου­μέ­νου αυστη­ρο­ποί­η­ση του αμε­ρι­κα­νι­κού απο­κλει­σμού, ο οποί­ος περι­λαμ­βά­νει πρό­σθε­τα πολύ επι­θε­τι­κά μέτρα που επι­βλή­θη­καν κατά τη διάρ­κεια της δια­κυ­βέρ­νη­σης του Ντό­ναλντ Τραμπ και τα οποία, ως επί το πλεί­στον, εξα­κο­λου­θούν να ισχύ­ουν ως συνέ­χι­ση της πολι­τι­κής μέγι­στης πίε­σης κατά της χώρας.

Από το 2019, ο απο­κλει­σμός έχει κλι­μα­κω­θεί σε μια ποιο­τι­κά πιο επι­βλα­βή και απάν­θρω­πη διά­στα­ση, με ενι­σχυ­μέ­νη εξω­ε­δα­φι­κή συνιστώσα.

Οι αγω­γές που κατα­τέ­θη­καν βάσει του Τίτλου ΙΙΙ του νόμου Helms-Burton, η δίω­ξη εται­ρειών, πλοί­ων και ναυ­τι­λια­κών εται­ρειών που στέλ­νουν καύ­σι­μα στη χώρα, η αυθαί­ρε­τη και αδι­καιο­λό­γη­τη συμπε­ρί­λη­ψη της Κού­βας στον κατά­λο­γο του Στέιτ Ντι­πάρ­τμεντ με τους κρα­τι­κούς χορη­γούς της τρο­μο­κρα­τί­ας, η επί­θε­ση σε όλες τις πηγές εισο­δή­μα­τος και συναλ­λάγ­μα­τος που εισέρ­χο­νται στη χώρα, ο εκφο­βι­σμός τρί­των και η ενί­σχυ­ση της πίε­σης σε κυβερ­νή­σεις, τρα­πε­ζι­κά ιδρύ­μα­τα και επι­χει­ρη­μα­τί­ες σε όλο τον κόσμο, έχουν παγιω­θεί ως ουσια­στι­κό μέρος της στρα­τη­γι­κής των ΗΠΑ για την απο­μό­νω­ση της Κού­βας και την πρό­κλη­ση οικο­νο­μι­κής διαταραχής.

Η συνε­χι­ζό­με­νη πλή­ρης εφαρ­μο­γή του νόμου Helms-Burton, συμπε­ρι­λαμ­βα­νο­μέ­νης της εξου­σιο­δό­τη­σης για την κατά­θε­ση αγω­γών στα δικα­στή­ρια των ΗΠΑ βάσει του τίτλου ΙΙΙ, διεύ­ρυ­νε περαι­τέ­ρω το σύστη­μα παρε­μπό­δι­σης των — Κατάρ­γη­ση του ορί­ου των 1.000 δολα­ρί­ων ανά τρί­μη­νο για τα οικο­γε­νεια­κά εμβά­σμα­τα και έγκρι­ση μη οικο­γε­νεια­κών εμβασμάτων.

Οι κανο­νι­σμοί αυτοί δεν αντι­με­τω­πί­ζουν τις πιο επι­βλα­βείς πτυ­χές του απο­κλει­σμού ούτε αντι­στρέ­φουν τα πιο επι­θε­τι­κά μέτρα που υιο­θέ­τη­σε η κυβέρ­νη­ση του Ντό­ναλντ Τραμπ.

Η απα­γό­ρευ­ση του τακτι­κού διμε­ρούς εμπο­ρί­ου και της εισα­γω­γής αγα­θών που περιέ­χουν πάνω από 10 τοις εκα­τό αμε­ρι­κα­νι­κά συστα­τι­κά από τρί­τες χώρες παρα­μέ­νει αμε­τά­βλη­τη. Ο κατά­λο­γος των κου­βα­νι­κών οντο­τή­των που υπό­κει­νται σε περιο­ρι­σμούς και ο κατά­λο­γος των απα­γο­ρευ­μέ­νων κατα­λυ­μά­των, οι ενέρ­γειες για την απο­τρο­πή της μετα­φο­ράς καυ­σί­μων, καθώς και η συμπε­ρί­λη­ψη της Κού­βας στον κατά­λο­γο των κρα­τι­κών χορη­γών της τρο­μο­κρα­τί­ας του Στέιτ Ντι­πάρ­τμεντ παρα­μέ­νουν σε ισχύ.

Δια­τη­ρεί­ται η απα­γό­ρευ­ση της χρή­σης του δολα­ρί­ου ΗΠΑ στις διε­θνείς συναλ­λα­γές της Κού­βας, καθώς και η αδυ­να­μία χρή­σης του χρη­μα­το­πι­στω­τι­κού συστή­μα­τος των ΗΠΑ για τη διε­νέρ­γεια τέτοιων συναλ­λα­γών, όταν η προ­έ­λευ­ση και ο προ­ο­ρι­σμός των μετα­φο­ρών είναι μια κου­βα­νι­κή οντό­τη­τα και μια τρί­τη χώρα.

Όλα αυτά δημιουρ­γούν σημα­ντι­κές απώ­λειες λόγω των δια­κυ­μάν­σε­ων των συναλ­λαγ­μα­τι­κών ισο­τι­μιών μετα­ξύ του αμε­ρι­κα­νι­κού νομί­σμα­τος και των νομι­σμά­των τρί­των χωρών στις οποί­ες πραγ­μα­το­ποιού­νται οι εισπρά­ξεις και οι πλη­ρω­μές, καθώς και άλλα πρό­σθε­τα έξοδα.

Για τους πολί­τες των ΗΠΑ, τα ταξί­δια στην Κού­βα εξα­κο­λου­θούν να απα­γο­ρεύ­ο­νται. Είναι δυνα­τόν να το πρά­ξουν μόνο μέσω αδειών που θεσπί­ζο­νται στο κανο­νι­στι­κό πλαί­σιο του απο­κλει­σμού, με πολυά­ριθ­μους περιο­ρι­σμούς. Τα μέτρα δεν επι­τρέ­πουν μεμο­νω­μέ­να εκπαι­δευ­τι­κά ταξί­δια “από άνθρω­πο σε άνθρω­πο”, ένας σημα­ντι­κός περιο­ρι­σμός που απαι­τεί ταξί­δια σε ομά­δες και υπό την αιγί­δα, την επο­πτεία και τη νομι­κή ευθύ­νη ενός αμε­ρι­κα­νι­κού οργανισμού.

Ομοί­ως, η επα­νέ­ναρ­ξη των υπη­ρε­σιών μετα­νά­στευ­σης στην πρε­σβεία των ΗΠΑ στην Αβά­να είναι μέχρι στιγ­μής στα­δια­κή και πολύ περιο­ρι­σμέ­νη. Η πρε­σβεία των ΗΠΑ στην Τζορ­τζ­τά­ουν της Γουιά­νας παρα­μέ­νει το κύριο προ­ξε­νι­κό κέντρο διεκ­πε­ραί­ω­σης για την Κού­βα. Αυτό επη­ρε­ά­ζει τους πολί­τες και τις οικο­γέ­νειες και των δύο χωρών και συμ­βάλ­λει στην τόνω­ση της παρά­τυ­πης μετανάστευσης.

Όσον αφο­ρά τα εμβά­σμα­τα, παρα­μέ­νει αδύ­να­τη η πραγ­μα­το­ποί­η­ση των συναλ­λα­γών αυτών μέσω επί­ση­μων και θεσμι­κών διαύ­λων, ενώ οι αμε­ρι­κα­νι­κές οντό­τη­τες επε­ξερ­γα­σί­ας απα­γο­ρεύ­ε­ται να πραγ­μα­το­ποιούν συναλ­λα­γές με κου­βα­νι­κές εται­ρεί­ες που περι­λαμ­βά­νο­νται στον κατά­λο­γο περιο­ρι­σμέ­νων οντοτήτων.

Η σημε­ρι­νή αμε­ρι­κα­νι­κή κυβέρ­νη­ση παρου­σιά­ζει αυτές τις διοι­κη­τι­κές ρυθ­μί­σεις ως “υπο­στή­ρι­ξη προς τον κου­βα­νι­κό λαό”- ωστό­σο, οι εχθρι­κές και δημα­γω­γι­κές ενέρ­γειές της έρχο­νται σε αντί­θε­ση με κάθε πραγ­μα­τι­κό ενδια­φέ­ρον για την επα­νά­λη­ψη της πορεί­ας που ξεκί­νη­σε κατά τη διάρ­κεια της προ­ε­δρί­ας του Μπα­ράκ Ομπά­μα, η οποία οδή­γη­σε σε αξιο­ση­μεί­ω­τες προ­ό­δους στις διμε­ρείς σχέσεις.

Η απο­φα­σι­στι­κό­τη­τα να δημιουρ­γη­θούν υλι­κές ελλεί­ψεις, ελλεί­ψεις, να σπεί­ρει την απο­θάρ­ρυν­ση, τη δυσα­ρέ­σκεια και να προ­κα­λέ­σει ζημία στον κου­βα­νι­κό λαό, καθώς και να εμπο­δί­σει τις δυνα­τό­τη­τες οικο­νο­μι­κής προ­ό­δου σε ένα σενά­ριο σοβα­ρής παγκό­σμιας κρί­σης, παραμένει.

Μόνο από τον Αύγου­στο του 2021 έως τον Φεβρουά­ριο του 2022, η πολι­τι­κή αυτή προ­κά­λε­σε ζημί­ες στην Κού­βα της τάξης των 3,8 δισε­κα­τομ­μυ­ρί­ων δολα­ρί­ων, ποσό κατά 49% υψη­λό­τε­ρο από εκεί­νο που ανα­φέρ­θη­κε την προη­γού­με­νη περί­ο­δο (Ιανουά­ριος-Ιού­λιος 2021). Αυτό το ποσό ρεκόρ, σε μόλις επτά μήνες, αντα­να­κλά τις εντο­νό­τε­ρες επι­πτώ­σεις του απο­κλει­σμού στις κου­βα­νι­κές εξα­γω­γές, κυρί­ως στον τομέα του του­ρι­σμού, την ανε­λέ­η­τη δίω­ξη των τρα­πε­ζι­κών-χρη­μα­το­οι­κο­νο­μι­κών εργα­σιών της χώρας, το κόστος της γεω­γρα­φι­κής μετε­γκα­τά­στα­σης του εμπο­ρί­ου, τις επι­πτώ­σεις στην παρα­γω­γή και τις υπη­ρε­σί­ες που παρέ­χο­νται στον πλη­θυ­σμό και τα εμπό­δια στην πρό­σβα­ση στις προηγ­μέ­νες τεχνολογίες.

Υπο­λο­γί­ζε­ται ότι το ΑΕΠ θα μπο­ρού­σε να είχε αυξη­θεί κατά 4,5% σε αυτούς τους επτά μήνες εάν δεν υπήρ­χε ο απο­κλει­σμός, το οποίο προ­βάλ­λε­ται σε ένα έτος και αντι­προ­σω­πεύ­ει περί­που 8%.

Λαμ­βά­νο­ντας υπό­ψη τις ζημιές που ανα­φέρ­θη­καν μετα­ξύ Ιανουα­ρί­ου-Ιου­λί­ου 2021, μόνο κατά τους πρώ­τους 14 μήνες της δια­κυ­βέρ­νη­σης του Τζό­ζεφ Μπάι­ντεν, οι ζημιές που προ­κλή­θη­καν από τον απο­κλει­σμό έφθα­σαν σε περισ­σό­τε­ρα από 6,3 δισε­κα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια, γεγο­νός που αντι­προ­σω­πεύ­ει αντί­κτυ­πο άνω των 454 εκα­τομ­μυ­ρί­ων δολα­ρί­ων τον μήνα και άνω των 15 εκα­τομ­μυ­ρί­ων δολα­ρί­ων την ημέρα.

Σε τρέ­χου­σες τιμές, οι συσ­σω­ρευ­μέ­νες ζημί­ες κατά τη διάρ­κεια έξι δεκα­ε­τιών εφαρ­μο­γής αυτής της πολι­τι­κής ανέρ­χο­νται σε πάνω από 154 δισε­κα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια. Λαμ­βά­νο­ντας υπό­ψη τη συμπε­ρι­φο­ρά του δολα­ρί­ου ένα­ντι της τιμής του χρυ­σού στη διε­θνή αγο­ρά, ο απο­κλει­σμός έχει προ­κα­λέ­σει ποσο­τι­κά μετρή­σι­μες ζημί­ες άνω των 1,391 τρι­σε­κα­τομ­μυ­ρί­ων δολαρίων.

Ως απο­τέ­λε­σμα, οι επι­δό­σεις της κου­βα­νι­κής οικο­νο­μί­ας έχουν υπο­στεί εξαι­ρε­τι­κές πιέ­σεις που εκδη­λώ­νο­νται στη βιο­μη­χα­νία, τις υπη­ρε­σί­ες, το λια­νι­κό εμπό­ριο, τις ελλεί­ψεις τρο­φί­μων και φαρ­μά­κων και την επι­δεί­νω­ση του επι­πέ­δου κατα­νά­λω­σης και της γενι­κής ευη­με­ρί­ας του πληθυσμού.

Τους τελευ­ταί­ους μήνες διε­ξά­γο­νται συστη­μα­τι­κά εργα­σί­ες για την ανα­ζή­τη­ση ενερ­γεια­κής στα­θε­ρό­τη­τας υπό πολύ σύν­θε­τες συν­θή­κες, καθώς η δια­θε­σι­μό­τη­τα των μονά­δων παρα­γω­γής έχει περιο­ρι­στεί λόγω της έλλει­ψης καυ­σί­μων, ανταλ­λα­κτι­κών και άλλων βασι­κών πόρων για την επι­σκευή και συντή­ρη­σή τους. Οι λίγοι προ­μη­θευ­τές που απο­φά­σι­σαν να συνε­χί­σουν να προ­μη­θεύ­ουν την Κού­βα με αυτά τα προ­ϊ­ό­ντα αύξη­σαν σημα­ντι­κά τις τιμές τους ανά­λο­γα με τον κίν­δυ­νο της χώρας.

Μόνο μετα­ξύ Αυγού­στου 2021 και Φεβρουα­ρί­ου 2022, οι ζημιές στον τομέα της ενέρ­γειας και της εξό­ρυ­ξης ανήλ­θαν σε περισ­σό­τε­ρα από 185 εκα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια. Το ποσό αυτό υπερ­βαί­νει κατά σχε­δόν 50 εκα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια εκεί­νο που ανα­φέρ­θη­κε μετα­ξύ Ιανουα­ρί­ου και Ιου­λί­ου 2021.

Τα στοι­χεία αυτά δεν απει­κο­νί­ζουν τον πραγ­μα­τι­κό αντί­κτυ­πο αυτών των επη­ρε­α­σμών στην καθη­με­ρι­νή ζωή των Κου­βα­νών, ούτε το συνε­χές άγχος που δημιουρ­γεί­ται από τις περιο­δι­κές δια­κο­πές της ηλε­κτρι­κής υπη­ρε­σί­ας, παρά τη βού­λη­ση και την προ­σπά­θεια της κυβέρ­νη­σης να επι­τύ­χει άμε­ση και απο­τε­λε­σμα­τι­κή λύση στο πρό­βλη­μα αυτό.

Κατά τη διάρ­κεια αυτής της περιό­δου, η γερ­μα­νι­κή εται­ρεία Brüel & Kjær Vibro GmbH, προ­μη­θευ­τής της τεχνο­λο­γί­ας για τα συστή­μα­τα παρα­κο­λού­θη­σης των δονή­σε­ων των θερ­μι­κών στρο­βί­λων της Εθνι­κής Ηλε­κτρι­κής Ένω­σης, δήλω­σε ότι δεν θα συνά­ψει συμ­βά­σεις με την κου­βα­νι­κή εισα­γω­γι­κή εται­ρεία ENERGOIMPORT εάν η τελευ­ταία δεν κατα­βά­λει όλες τις πλη­ρω­μές προ­κα­τα­βο­λι­κά, ενώ η τρά­πε­ζά της της συνέ­στη­σε να μην συνερ­γά­ζε­ται με την Κού­βα λόγω της εφαρ­μο­γής του τίτλου ΙΙΙ του νόμου Helms-Burton.

Τον Οκτώ­βριο του 2021, ο γαλ­λι­κός προ­μη­θευ­τής CNIM ενη­μέ­ρω­σε την εμπο­ρι­κή εται­ρεία DEVEXPORT ότι δεν μπο­ρού­σε να συνε­χί­σει τις συμ­βά­σεις ανταλ­λα­κτι­κών για τον θερ­μοη­λε­κτρι­κό σταθ­μό Antonio Guiteras, δεδο­μέ­νου ότι, μετά από μια εσω­τε­ρι­κή οικο­νο­μι­κή ανα­διάρ­θρω­ση, ο όμι­λος είχε δεσμευ­τεί να μην χρη­μα­το­δο­τεί, διευ­κο­λύ­νει ή ανα­πτύσ­σει δρα­στη­ριό­τη­τες με οποια­δή­πο­τε χώρα υπό­κει­ται στις κυρώ­σεις του Γρα­φεί­ου Ελέγ­χου Ξένων Περιου­σια­κών Στοι­χεί­ων (OFAC) και του Στέιτ Ντι­πάρ­τμεντ των ΗΠΑ.

Ο απο­κλει­σμός παρα­βιά­ζει το δικαί­ω­μα στη ζωή και την υγεία όλων των Κου­βα­νών. Ο αντί­κτυ­πος αυτής της πολι­τι­κής αντι­κα­το­πτρί­ζε­ται στην έλλει­ψη βασι­κών προ­ϊ­ό­ντων για την κατα­νά­λω­ση του πλη­θυ­σμού, καθώς και στις δυσκο­λί­ες της εθνι­κής βιο­μη­χα­νί­ας να απο­κτή­σει τις απα­ραί­τη­τες προ­μή­θειες για την παρα­γω­γή φαρ­μά­κων και άλλων βασι­κών υπηρεσιών.

Η Κού­βα είναι σε θέση να παρά­γει πάνω από το 60% του βασι­κού κατα­λό­γου φαρ­μά­κων της- ωστό­σο, τα επί­πε­δα αυτά δεν έχουν δια­σφα­λι­στεί εδώ και μήνες λόγω των επι­πτώ­σε­ων του απο­κλει­σμού στην ικα­νό­τη­τα πλη­ρω­μών της χώρας, της αδυ­να­μί­ας πρό­σβα­σης σε ιατρι­κές τεχνο­λο­γί­ες με πάνω από 10% αμε­ρι­κα­νι­κά συστα­τι­κά, της ανά­γκης προ­σφυ­γής σε εναλ­λα­κτι­κές οδούς μετα­φο­ράς με υψη­λό πρό­σθε­το κόστος και της αυξα­νό­με­νης άρνη­σης των χρη­μα­το­πι­στω­τι­κών και τρα­πε­ζι­κών ιδρυ­μά­των δια­φό­ρων χωρών να διεκ­πε­ραιώ­νουν συναλ­λα­γές με την Κού­βα, γεγο­νός που εμπό­δι­σε τις συναλ­λα­γές με τους προ­μη­θευ­τές αυτών των αγαθών.

Αυτό κατα­δει­κνύ­ε­ται από την αδυ­να­μία πραγ­μα­το­ποί­η­σης αγο­ράς ινσου­λί­νης από τη δανι­κή εται­ρεία Novo Nordisk, λόγω της άρνη­σης της Danske Bank να δεχθεί τρα­πε­ζι­κά εμβά­σμα­τα. Η τρά­πε­ζα ισχυ­ρί­στη­κε ότι δεν μπο­ρού­σε να λάβει χρή­μα­τα από την Banco Financiero Internacional (BFI), δεδο­μέ­νου ότι πρό­κει­ται για κου­βα­νι­κή οντό­τη­τα στην οποία έχουν επι­βλη­θεί κυρώ­σεις από την OFAC.

Εν μέσω της αντι­πα­ρά­θε­σης με το COVID-19, ο απο­κλει­σμός εμπό­δι­σε την άφι­ξη συριγ­γών στη χώρα για την υπο­στή­ρι­ξη της δια­δι­κα­σί­ας εμβο­λια­σμού. Οι δια­πραγ­μα­τεύ­σεις με έναν ξένο προ­μη­θευ­τή χρειά­στη­κε να δια­κο­πούν επει­δή η βρε­τα­νι­κή τρά­πε­ζα HSBC ενη­μέ­ρω­σε τον προ­μη­θευ­τή ότι δεν μπο­ρού­σε να πραγ­μα­το­ποι­ή­σει συναλ­λα­γές πλη­ρω­μών που προ­ο­ρί­ζο­νταν για την Κούβα.

Κατά τη διάρ­κεια της μεγά­λης κορύ­φω­σης της παν­δη­μί­ας στη χώρα το 2021, δεν εφαρ­μό­στη­κε ούτε ένα μέτρο ανα­κού­φι­σης από τους απο­κλει­σμούς. Η πολι­τι­κή αυτή εμπό­δι­σε την άφι­ξη δωρε­ών- την από­κτη­ση φια­λών, ανταλ­λα­κτι­κών και άλλων εξαρ­τη­μά­των που είναι απα­ραί­τη­τα για την παρο­χή ιατρι­κού οξυ­γό­νου- εκτός από την αγο­ρά και τη μετα­φο­ρά υλι­κών που είναι απα­ραί­τη­τα για την πρό­λη­ψη, τη διά­γνω­ση και τη θερα­πεία αυτής της νόσου, καθώς και για την έρευ­να, την παρα­γω­γή και την αξιο­λό­γη­ση των υπο­ψή­φιων εμβο­λί­ων και των κου­βα­νι­κών εμβο­λί­ων COVID-19.

Ως απο­τέ­λε­σμα του απο­κλει­σμού, το Κέντρο Γενε­τι­κής Μηχα­νι­κής και Βιο­τε­χνο­λο­γί­ας (CIGB), παρα­γω­γός του κου­βα­νι­κού εμβο­λί­ου Abdala COVID-19, ανέ­φε­ρε απώ­λειες άνω των 190 εκα­τομ­μυ­ρί­ων δολα­ρί­ων. Για το Ινστι­τού­το Εμβο­λί­ων Finlay (IFV), παρα­γω­γό των εμβο­λί­ων Soberana 02 και Soberana Plus, η πολι­τι­κή αυτή δημιούρ­γη­σε δυσκο­λί­ες σε 20 επι­χει­ρή­σεις, 11 που αντι­στοι­χούν σε προ­μή­θειες, 6 σε αντι­δρα­στή­ρια και 3 σε εξο­πλι­σμό από αμε­ρι­κα­νι­κούς κατασκευαστές.

Κλι­νι­κές μελέ­τες αυτο­ά­νο­σων ασθε­νειών, όπως η ψωρί­α­ση, η σκλή­ρυν­ση κατά πλά­κας, καθώς και νευ­ρο­εκ­φυ­λι­στι­κές ασθέ­νειες, δεν μπό­ρε­σαν να ξεκι­νή­σουν επει­δή τα απα­ραί­τη­τα φάρ­μα­κα, που απο­τε­λούν θερα­πευ­τι­κά πρό­τυ­πα στον κόσμο, δεν είναι δια­θέ­σι­μα για τους Κου­βα­νούς ασθενείς.

Αυτοί οι σοβα­ροί περιο­ρι­σμοί είναι επι­ζή­μιοι για την ποιό­τη­τα των υπη­ρε­σιών που παρέ­χο­νται στον κου­βα­νι­κό πλη­θυ­σμό, καθώς δημιουρ­γούν καθυ­στε­ρή­σεις, λίστες ανα­μο­νής για τη λήψη εξει­δι­κευ­μέ­νης ιατρι­κής περί­θαλ­ψης, αυξη­μέ­νη παρα­μο­νή στα νοσο­κο­μεία και άλλες αρνη­τι­κές επιπτώσεις.

Από τον Αύγου­στο του 2021 έως τον Φεβρουά­ριο του 2022, οι επι­πτώ­σεις στην παρα­γω­γή και τις υπη­ρε­σί­ες στον γεωρ­γι­κό τομέα, τα εμπό­δια στις νομι­σμα­τι­κές-χρη­μα­το­πι­στω­τι­κές πρά­ξεις, το πρό­σθε­το κόστος λόγω της γεω­γρα­φι­κής μετα­τό­πι­σης του εμπο­ρί­ου και άλλα εμπό­δια στην από­κτη­ση τεχνο­λο­γιών και καυ­σί­μων, επη­ρέ­α­σαν σοβα­ρά την παρα­γω­γή και την από­κτη­ση τρο­φί­μων στην Κού­βα, δημιουρ­γώ­ντας ζημί­ες άνω των 270 εκα­τομ­μυ­ρί­ων δολα­ρί­ων στον τομέα της γεωργίας.

Σε αυτό το στά­διο, μια σημα­ντι­κή ομά­δα τρα­πε­ζών αρνή­θη­κε να διεκ­πε­ραιώ­σει πλη­ρω­μές προς τους προ­μη­θευ­τές του κου­βα­νού εισα­γω­γέα τρο­φί­μων ALIMPORT για προ­ϊ­ό­ντα όπως σόγια, φυτι­κά λίπη, χοι­ρι­νές ζωο­τρο­φές και λου­κά­νι­κα, μετα­ξύ άλλων.

Εκτός από τα παρα­πά­νω, υπάρ­χουν και τα εμπό­δια που σχε­τί­ζο­νται με τις θαλάσ­σιες μετα­φο­ρές και έχουν αντί­κτυ­πο σε ολό­κλη­ρη την αλυ­σί­δα εφο­δια­στι­κής μας. Στο πλαί­σιο αυτό, η ναυ­τι­λια­κή εται­ρεία MSC, η οποία μετέ­φε­ρε σημα­ντι­κό όγκο των φορ­τί­ων μας, κυρί­ως από την ALIMPORT, συνέ­χι­σε να μην παρέ­χει υπη­ρε­σί­ες, γεγο­νός που εμπό­δι­σε τις εργα­σί­ες με τις παρα­δο­σια­κές αγορές.

Λόγω της έλλει­ψης καυ­σί­μων, η άρδευ­ση, η προ­ε­τοι­μα­σία της γης, η φυτο­ϋ­γειο­νο­μι­κή προ­στα­σία και η μετα­κί­νη­ση του γεωρ­γι­κού προ­σω­πι­κού έχουν επη­ρε­α­στεί όλο και περισ­σό­τε­ρο. Ομοί­ως, εξα­κο­λου­θούν να υπάρ­χουν δυσκο­λί­ες στην από­κτη­ση ή/και επι­σκευή εξο­πλι­σμού απα­ραί­τη­του για τη γεωρ­γι­κή και προ­βιο­μη­χα­νι­κή δια­δι­κα­σία και τις μετα­φο­ρές εν γένει.

Κατά τη διάρ­κεια της περιό­δου που ανα­λύ­θη­κε, η κου­βα­νι­κή εται­ρεία TRANSIMPORT υπέ­βα­λε 518 αιτή­μα­τα για εξο­πλι­σμό αυτο­κι­νή­των, τρα­κτέρ, μπα­τα­ρί­ες, κινη­τή­ρες, περο­νο­φό­ρα ανυ­ψω­τι­κά μηχα­νή­μα­τα, ανταλ­λα­κτι­κά και τεμά­χια, μετα­ξύ άλλων. Έλα­βε μόνο το 9% των αιτη­μά­των που υπο­βλή­θη­καν σε ξένους προμηθευτές.

Ο απο­κλει­σμός πλήτ­τει τόσο τις κου­βα­νι­κές ιδιω­τι­κές επι­χει­ρή­σεις όσο και τις κρα­τι­κές. Υπάρ­χουν πολ­λά παρα­δείγ­μα­τα εργα­λεί­ων πλη­ρο­φο­ρι­κής που δεν είναι προ­σβά­σι­μα στους εθνι­κούς προ­γραμ­μα­τι­στές μόνο και μόνο επει­δή είναι κου­βα­νι­κά. Επί­σης, εμπο­δί­ζε­ται η πρό­σβα­ση σε εξω­τε­ρι­κούς χρη­μα­το­δο­τι­κούς μηχα­νι­σμούς, το άνοιγ­μα τρα­πε­ζι­κών λογα­ρια­σμών στο εξω­τε­ρι­κό και η δυνα­τό­τη­τα χρή­σης πλατ­φορ­μών πλη­ρω­μών και ηλε­κτρο­νι­κού εμπο­ρί­ου που απα­γο­ρεύ­ο­νται στην Κούβα.

Ο αντί­κτυ­πος του απο­κλει­σμού δεν περιο­ρί­ζε­ται μόνο στην κου­βα­νι­κή πραγ­μα­τι­κό­τη­τα. Μέσω της πίε­σης και της χρή­σης σκαν­δα­λω­δώς αντι­δη­μο­κρα­τι­κών και παρεμ­βα­τι­κών πρα­κτι­κών, η Ουά­σινγ­κτον επι­διώ­κει να κάνει τις υπό­λοι­πες χώρες και τους διε­θνείς οργα­νι­σμούς να συμ­μορ­φω­θούν με τις πολι­τι­κές της απο­φά­σεις σχε­τι­κά με την Κούβα.

Τον Νοέμ­βριο του 2021 έγι­νε γνω­στό ότι η πρε­σβεία των ΗΠΑ στη Βιέν­νη έστει­λε επι­στο­λή στη Γραμ­μα­τεία του Διε­θνούς Οργα­νι­σμού Ατο­μι­κής Ενέρ­γειας (ΔΟΑΕ), ζητώ­ντας ρητά να μην χρη­σι­μο­ποι­η­θούν τα κον­δύ­λια που διέ­θε­σε η κυβέρ­νη­σή της στον οργα­νι­σμό για δρα­στη­ριό­τη­τες πυρη­νι­κής ασφά­λειας σε προ­γράμ­μα­τα συνερ­γα­σί­ας με την Κούβα.

Κατά τη διάρ­κεια της εν λόγω περιό­δου, συνο­λι­κά 100 ξένες τρά­πε­ζες εντο­πί­στη­καν να εμπλέ­κο­νται σε 261 ενέρ­γειες κλει­σί­μα­τος λογα­ρια­σμών και καθιε­ρω­μέ­νων τρα­πε­ζι­κών συμ­βά­σε­ων, επι­στρο­φής συναλ­λα­γών, άρνη­σης δημιουρ­γί­ας λογα­ρια­σμών, ακύ­ρω­σης κωδι­κών πρό­σβα­σης για την ανταλ­λα­γή οικο­νο­μι­κών πλη­ρο­φο­ριών μέσω της Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT), μετα­ξύ άλλων. Κατά συνέ­πεια, οι επι­πτώ­σεις στον τρα­πε­ζι­κό-χρη­μα­το­πι­στω­τι­κό τομέα ανήλ­θαν σε 260,8 εκα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια, ποσό που υπερ­βαί­νει κατά 93 εκα­τομ­μύ­ρια δολά­ρια εκεί­νο που ανα­φέρ­θη­κε μετα­ξύ Ιανουα­ρί­ου και Ιου­λί­ου 2021.

Ομοί­ως, δεκά­δες διπλω­μα­τι­κές απο­στο­λές της Κού­βας στον κόσμο έχα­σαν τη σχέ­ση τους με τις τρά­πε­ζες που παρα­δο­σια­κά τους παρεί­χαν υπη­ρε­σί­ες, λόγω του φόβου τους για αντί­ποι­να από την κυβέρ­νη­ση των ΗΠΑ.

Ως απο­τέ­λε­σμα, η χώρα έχει συνα­ντή­σει εμπό­δια στην κατα­βο­λή των εισφο­ρών της σε διά­φο­ρους διε­θνείς και περι­φε­ρεια­κούς οργα­νι­σμούς, παρά την προ­θυ­μία της κου­βα­νι­κής κυβέρ­νη­σης να τηρή­σει τις οικο­νο­μι­κές της δεσμεύσεις.

Στα μέσα του 2021, η τρά­πε­ζα Société Générale απο­φά­σι­σε να κλεί­σει τους λογα­ρια­σμούς της μόνι­μης αντι­προ­σω­πεί­ας της Κού­βας στην UNESCO και της πρε­σβεί­ας της Κού­βας στη Γαλ­λι­κή Δημο­κρα­τία, γεγο­νός που επη­ρέ­α­σε σημα­ντι­κά την ομα­λή λει­τουρ­γία των δύο διπλω­μα­τι­κών γρα­φεί­ων. Η ανα­κοί­νω­ση του ορι­στι­κού κλει­σί­μα­τος των προ­α­να­φερ­θέ­ντων λογα­ρια­σμών απο­τε­λεί μέρος της πολι­τι­κής απο­κλει­σμού ένα­ντι της Κού­βας, ενώ ταυ­τό­χρο­να παρα­βιά­ζει τον κανο­νι­σμό αριθ. 2271/96 που εξέ­δω­σε το Ευρω­παϊ­κό Συμ­βού­λιο για την αντι­με­τώ­πι­ση των εξω­ε­δα­φι­κών επι­πτώ­σε­ών του.

Ένα άλλο παρά­δειγ­μα έγι­νε γνω­στό τον Ιανουά­ριο του τρέ­χο­ντος έτους, όταν η ολλαν­δι­κή πολυ­ε­θνι­κή τρά­πε­ζα Internationale Nederlanden Groep απο­φά­σι­σε να μπλο­κά­ρει όλες τις δωρε­ές προς την αντι­προ­σω­πεία της Progressive International που επρό­κει­το να ταξι­δέ­ψει στη χώρα μας στο πλαί­σιο μιας πρω­το­βου­λί­ας για την υπο­στή­ρι­ξη της πρό­σβα­σης σε εμβό­λια κατά του COVID-19 παγκο­σμί­ως. Η τρά­πε­ζα ισχυ­ρί­στη­κε ότι η από­φα­ση ελή­φθη βάσει εκτι­μή­σε­ων κιν­δύ­νου υπό το πρί­σμα των αμε­ρι­κα­νι­κών κυρώ­σε­ων που επι­βλή­θη­καν στην Κούβα.

Η πλατ­φόρ­μα ψηφια­κών κατα­λυ­μά­των Airbnb Payments, Inc. ανα­γκά­στη­κε να πλη­ρώ­σει στις αρχές του 2022 πρό­στι­μο ύψους 91.172 δολα­ρί­ων που επέ­βα­λε η OFAC, επει­δή απο­δέ­χθη­κε πλη­ρω­μές από Αμε­ρι­κα­νούς που ταξί­δε­ψαν στην Κού­βα εκτός των κατη­γο­ριών που είχαν εγκρι­θεί από τον Λευ­κό Οίκο.

Ο ίδιος ο ανα­πλη­ρω­τής σύμ­βου­λος Εθνι­κής Ασφά­λειας του πρώ­ην προ­έ­δρου Μπα­ράκ Ομπά­μα, Μπεν Ρόουντς, χαρα­κτή­ρι­σε το πρό­στι­μο ως “ηλί­θιο, αντι­πα­ρα­γω­γι­κό και Τρα­μπι­κό”, επει­δή στε­ρεί από τους Αμε­ρι­κα­νούς τη δυνα­τό­τη­τα να διευ­κο­λύ­νουν τα εισο­δή­μα­τα απευ­θεί­ας στους Κου­βα­νούς και να δημιουρ­γή­σουν συν­δέ­σεις μετα­ξύ των δύο λαών.

Πρό­σφα­τα, η χώρα βίω­σε στιγ­μές ακραί­ας αγω­νί­ας και έντα­σης ως απο­τέ­λε­σμα μιας μεγά­λης πυρ­κα­γιάς στη βάση υπερ­δε­ξα­με­νών στην επαρ­χία Ματάν­ζας, η οποία προ­κά­λε­σε θλι­βε­ρές ανθρώ­πι­νες και υλι­κές απώ­λειες. Ενώ δεκά­δες έθνη, φίλοι και Κου­βα­νοί που ζουν στο εξω­τε­ρι­κό έδει­ξαν την αλλη­λεγ­γύη τους στην Κού­βα, ο απο­κλει­σμός συνέ­χι­σε να εμπο­δί­ζει την άφι­ξη διε­θνούς βοή­θειας στη χώρα.

Ο Εθνι­κός Σύν­δε­σμος Φιλί­ας Ιτα­λί­ας-Κού­βας δεν μπό­ρε­σε να πραγ­μα­το­ποι­ή­σει έμβα­σμα στον λογα­ρια­σμό της Διε­θνούς Χρη­μα­το­πι­στω­τι­κής Τρά­πε­ζας (BFI, με τα ισπα­νι­κά αρχι­κά της) που προ­ο­ρι­ζό­ταν για δωρε­ές σε περί­πτω­ση έκτα­κτης ανά­γκης, επει­δή η τρά­πε­ζα BPM και το υπο­κα­τά­στη­μα της Banca Etica στο Μιλά­νο ισχυ­ρί­στη­καν ότι η BFI βρι­σκό­ταν στον κατά­λο­γο των οντο­τή­των στις οποί­ες επι­βάλ­λο­νται κυρώ­σεις από το Στέιτ Ντι­πάρ­τμεντ των ΗΠΑ.

Ο απο­κλει­σμός συνι­στά μαζι­κή, κατά­φω­ρη και συστη­μα­τι­κή παρα­βί­α­ση των ανθρω­πί­νων δικαιω­μά­των του κου­βα­νι­κού λαού.

Πρό­κει­ται για μια πρά­ξη οικο­νο­μι­κού πολέ­μου σε και­ρό ειρή­νης. Απο­τε­λεί το κύριο εμπό­διο για την οικο­νο­μι­κή και κοι­νω­νι­κή ανά­πτυ­ξη της χώρας, καθώς και για την εφαρ­μο­γή της Ατζέ­ντας 2030 και των Στό­χων Βιώ­σι­μης Ανά­πτυ­ξης της.

Οι διεκ­δι­κή­σεις της είναι παρά­νο­μες και παρά­νο­μες, κατά παρά­βα­ση του Χάρ­τη των Ηνω­μέ­νων Εθνών και του διε­θνούς δικαίου.

Οι περιο­ρι­σμέ­νες αλλα­γές που ανα­κοι­νώ­θη­καν στις 16 Μαΐ­ου 2022, απά­ντη­σαν στη συνε­χή καταγ­γε­λία του κου­βα­νι­κού λαού και της κυβέρ­νη­σης, στις συνε­χείς απαι­τή­σεις εντός της αμε­ρι­κα­νι­κής κοι­νω­νί­ας και της κοι­νό­τη­τας των Κου­βα­νών που ζουν στο εξω­τε­ρι­κό να δοθεί τέλος στον απο­κλει­σμό, καθώς και στη σχε­δόν ομό­φω­νη θέση των χωρών του κόσμου για την απόρ­ρι­ψη αυτού του σκλη­ρού συστή­μα­τος μονο­με­ρών κατα­να­γκα­στι­κών μέτρων.

Τρεις δεκα­ε­τί­ες μετά το πρώ­το ψήφι­σμα της Γενι­κής Συνέ­λευ­σης των Ηνω­μέ­νων Εθνών κατά του απο­κλει­σμού, η κυβέρ­νη­ση των ΗΠΑ εξα­κο­λου­θεί να αγνο­εί τις πολυά­ριθ­μες δηλώ­σεις του εν λόγω διε­θνούς φόρουμ που ζητούν την κατάρ­γη­ση, χωρίς όρους, της απο­τυ­χη­μέ­νης, μονο­με­ρούς και εγκλη­μα­τι­κής πολι­τι­κής της κατά της Κούβας.

Σε αυτό το ιδιαί­τε­ρα περί­πλο­κο πλαί­σιο, η Κού­βα και ο λαός της είναι βαθύ­τα­τα ευγνώ­μο­νες για τις εκδη­λώ­σεις αλλη­λεγ­γύ­ης που έλα­βαν και πιστεύ­ουν ότι θα συνε­χί­σουν να υπο­λο­γί­ζουν στην υπο­στή­ρι­ξη της διε­θνούς κοι­νό­τη­τας στο νόμι­μο αίτη­μά τους να τερ­μα­τι­στεί αυτή η άδι­κη πολιτική».